Перевод текста песни The Wedding исполнителя (группы) ROLE MODEL

На свадьбу к своему другу

Я доехал за полчаса по 405 магистрали,

Я был с похмелья, поэтому не гнал, но зато добрался.

Солнце уже садилось, был конец лета,

Она прошла к алтарю в несколько коротких движений,

Вот уж не думал, что глаза будут на мокром месте, но меня потрясывало,

Меня прям поразило.

Прошлой ночью я сказал себе, что никогда не женюсь.

Прошлой ночью мне казалось, что я всё понял.

Чёрный галстук, гирлянды, образ невесты на руках –

В ту ночь они меня переубедили,

Когда он сказал "Согласен",

Когда она сказала "Согласна".

Не думал, что это произведёт на меня впечатление,

Церемония была настоящей симфонией.

Бармен продавал экстази, мы начали смеяться,

Я закружил тебя, пока ты не пролила мой напиток,

Разбитое стекло напоминало бриллиантовое кольцо,

Ты притянула меня к себе, и я наклонился –

Вот так всё и случается.

Прошлой ночью я сказал себе, что никогда не женюсь.

Прошлой ночью мне казалось, что я всё понял.

Чёрный галстук, гирлянды, образ невесты на руках –

В ту ночь они меня переубедили,

Когда он сказал "Согласен",

О, да.

И всё, во что я верил, просто улетучилось.

Я понимаю, что костюм дополняет историю.

Мечты моей мамы становятся правдой: верёвочные качели на дереве

Напоминают, что нужно довести начатое до конца.

Как же приятно осознать на свадьбе,

Что со мной ещё не всё потеряно.

Точно можно сказать, что со мной однажды случится

Эта фантазия.

Прошлой ночью я сказал себе, что никогда не женюсь.

Прошлой ночью мне казалось, что я всё понял.

Чёрный галстук, гирлянды, образ невесты на руках –

В ту ночь они меня переубедили,

Когда он сказал "Согласен" [x4].