The film you think you're living in
Фильм, в котором, как ты думаешь, ты живёшь...
1I might request a pseudonym
Мне, возможно, потребуется псевдоним.
If I could look through your lens
Если бы я мог посмотреть через твою оптику,
Maybe it then would make sense
Может быть, тогда это имело бы смысл.
So hard to see what's wrong or right
Так трудно понять, что правильно, а что неправильно.
What should I use as my insight?
На что же мне опереться в своём суждении?
Is it my heart or my mind?
На своё сердце, или свой разум?
Impulse or one open eye?
Импульс, или открытый взгляд?
2Is twice what it has been as
Вдвое больше, чем оно было, ведь
Conflicted
Противоречивые
All collide
Все сталкиваются.
Life is not a script you directed
Жизнь — это не сценарий, который ты режиссировала,
Every angle fits your perspective
Каждый ракурс соответствует твоей точке зрения.
Take one, take two
Дубль один, дубль два.
Life is not a script you perfected
Жизнь — это не сценарий, который ты довела до совершенства,
Twist the plot to fix your perspective
Закрути сюжет, чтобы исправить свою точку зрения.
Take one, take two
Дубль один, дубль два.
Take three, four
Дубль три, четыре,
As people we remain the same
Как люди мы остаёмся прежними,
Don't let perceptions bring disdain
Не позволяй восприятиям вызывать презрение.
Although from where I am sat
Хотя с того места, где я сижу,
You see your fiction as fact
Ты принимаешь свою выдумку за факт.
A silence over breakfast plates
Тишина над тарелками за завтраком,
I hide the bread knife just in case
Я прячу хлебный нож на всякий случай.
I disagree on the shot
Я не согласен с дублем,
Or hit another blind spot
Или попадаю в ещё одну слепую зону.
It's not fair
Это несправедливо,
I'm caught in your crosshairs
Я пойман в перекрестье твоего прицела.
Oh, so hopeless
О, как безнадёжно,
Don't focus
Не фокусируйся
On one truth
На одной истине.
Life is not a script you directed
Жизнь — это не сценарий, который ты режиссировала,
Every angle fits your perspective
Каждый ракурс соответствует твоей точке зрения.
Take one, take two
Дубль один, дубль два.
Life is not a script you perfected
Жизнь — это не сценарий, который ты довела до совершенства,
Twist the plot to fix your perspective
Закрути сюжет, чтобы исправить свою точку зрения.
Take one, take two
Дубль один, дубль два.
Take three, four
Дубль три, четыре,
I should be taking a side
Я должен принять чью-то сторону,
It's just so hard to decide
Просто так трудно решить,
I should be taking a side
Я должен принять чью-то сторону.
I should be taking a side
Я должен принять чью-то сторону,
It's just so hard to decide
Просто так трудно решить,
I should be taking a side
Я должен принять чью-то сторону.
Life is not a script you directed
Жизнь — это не сценарий, который ты режиссировала,
Every angle fits your perspective
Каждый ракурс соответствует твоей точке зрения.
Take one, take two
Дубль один, дубль два.
Life is not a script you perfected
Жизнь — это не сценарий, который ты довела до совершенства,
Twist the plot to fix your perspective
Закрути сюжет, чтобы исправить свою точку зрения.
Take one, take two
Дубль один, дубль два.
Reframe, reshoot
Смени кадр, пересними.
Take one, take two
Дубль один, дубль два.
Background, changed view
Фон, изменённый вид.
Take one, take two
Дубль один, дубль два.
Take three, four
Дубль три, четыре,
I should be taking a side
Я должен принять чью-то сторону.
1 — Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, "смена, чередование") — это изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя. Самый простой пример параллакса: вытянуть палец перед собой и посмотреть на него сначала одним глазом, потом другим. Палец как будто "прыгает", меняя своё положение относительно фона, хотя в реальности положение объектов не менялось.
2 — Дословно: Impulse or one open eye? — Импульс, или один открытый глаз?.
Х
