Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DON'T PANIC исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

DON'T PANIC (оригинал Lil Peep)

НЕ ПАНИКУЙ (перевод TMellark)

[Chorus]
[Припев:]
I don't know where I'm headed
Я не знаю, куда я направляюсь,
But I know I won't regret it
Но я знаю, что я не пожалею об этом.
And I know you won't forget it, girl
И я знаю, что ты этого не забудешь, детка,
Please don't panic, baby, please don't panic, baby
Пожалуйста, не паникуй, детка, пожалуйста, не паникуй, детка.
I'm the only one to get it
Я единственный, кто всё понимает,
But I'm only ever present when I almost need a medic
Но появляюсь лишь тогда, когда мне уже почти нужен врач,
Now I got her stressin', baby
Из-за меня она нервничает, детка,
Please don't panic, girl, please don't panic, baby
Пожалуйста, не паникуй, детка, пожалуйста, не паникуй, детка.


[Refrain]
[Рефрен:]
She calls on me, why can't she see?
Она зовёт меня, как ты этого не замечаешь?
You're the one she needs, but all she wants is me
Ты тот, в ком она нуждается, но всё, чего она хочет — это я.
She calls on me, why can't she see?
Она зовёт меня, как ты этого не замечаешь?
You're the one she needs, it gets hard for me to breathe
Ты тот, в ком она нуждается, мне становится трудно дышать.


[Chorus]
[Припев:]
I don't know where I'm headed
Я не знаю, куда я направляюсь,
But I know I won't regret it
Но я знаю, что я не пожалею об этом.
And I know you won't forget it, girl
И я знаю, что ты этого не забудешь, детка,
Please don't panic, baby, please don't panic, baby
Пожалуйста, не паникуй, детка, пожалуйста, не паникуй, детка.
I'm the only one to get it
Я единственный, кто всё понимает,
But I'm only ever present when I almost need a medic
Но появляюсь лишь тогда, когда мне уже почти нужен врач,
Now I got her stressin', baby
Из-за меня она нервничает, детка,
Please don't panic, girl, please don't panic, baby
Пожалуйста, не паникуй, детка, пожалуйста, не паникуй, детка.


[Refrain]
[Рефрен:]
She calls on me, why can't she see?
Она зовёт меня, как ты этого не замечаешь?
You're the one she needs, but all she wants is me
Ты тот, в ком она нуждается, но всё, чего она хочет — это я.
She calls on me, why can't she see?
Она зовёт меня, как ты этого не замечаешь?
You're the one she needs, it gets hard for me to breathe
Ты тот, в ком она нуждается, мне становится трудно дышать.


[Verse]
[Куплет:]
You don't wanna see me act this way
Ты не хочешь видеть, как я себя веду,
You don't wanna look me in my face
Ты не хочешь смотреть мне в глаза,
Girl, I think about you all damn day
Детка, я думаю о тебе весь чёртов день,
But I know you don't believe the shit I say
Но я знаю, что ты не веришь в ту чушь, что я говорю.
Baby, I'm the reason for your pain
Детка, я причина твоей боли,
I don't wanna hurt you, I'll just stay
Я не хочу делать тебе больно, я просто побуду рядом.
Girl, I think about you all damn day
Детка, я думаю о тебе весь чёртов день,
But I know you don't believe the shit I say
Но я знаю, что ты не веришь в ту чушь, что я говорю.


[Chorus]
[Припев:]
I don't know where I'm headed
Я не знаю, куда я направляюсь,
But I know I won't regret it
Но я знаю, что я не пожалею об этом.
And I know you won't forget it, girl
И я знаю, что ты этого не забудешь, детка,
Please don't panic, baby, please don't panic, baby
Пожалуйста, не паникуй, детка, пожалуйста, не паникуй, детка.
I'm the only one to get it
Я единственный, кто всё понимает,
But I'm only ever present when I almost need a medic
Но появляюсь лишь тогда, когда мне уже почти нужен врач,
Now I got her stressin', baby
Из-за меня она нервничает, детка,
Please don't panic, girl, pl—
Пожалуйста, не паникуй, детка, по...
I don't know where I'm headed
Я не знаю, куда я направляюсь,
But I know I won't regret it
Но я знаю, что я не пожалею об этом.
And I know you won't forget it, girl
И я знаю, что ты этого не забудешь, детка,
Please don't panic, baby, please don't panic, baby
Пожалуйста, не паникуй, детка, пожалуйста, не паникуй, детка.
I'm the only one to get it
Я единственный, кто всё понимает,
But I'm only ever present when I almost need a medic
Но появляюсь лишь тогда, когда мне уже почти нужен врач,
Now I got her stressin', baby
Из-за меня она нервничает, детка,
Please don't panic, girl, please don't panic, baby
Пожалуйста, не паникуй, детка, пожалуйста, не паникуй, детка.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки