Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Sleeping Corpses Lie исполнителя (группы) Deathlike Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let the Sleeping Corpses Lie (оригинал Deathlike Silence)

Пусть уснувшие тела так и лежат (перевод akkolteus)

Everything happened years ago
Всё это случилось много лет назад,
Still remember it like today
И всё же я помню это как сейчас,
Can't realize that even now
И даже теперь я не могу взять в толк,
How dead ones got up from their graves
Как мертвецы восстали из своих могил.


Stars like diamonds in the sky
Звёзды - словно бриллианты в небе,
Tonight the demons, let their sleeping corpses lie
Этой ночью демоны... Пусть их уснувшие тела так и лежат
Tonight, and no one cries
Этой ночью, и никто не будет кричать.
It is so peacefull tonight
Этой ночью так тихо,
Don't wake the demons, let their sleeping corpses lie
Не будите демонов, пусть их уснувшие тела так и лежат
Tonight, and no one dies
Этой ночью, и никто не умрёт.


Those things were evil and full of hate
Эти существа были злобными и полными ненависти,
And they were hunting human beings
Они охотились на людей.
All they could catch they killed and ate
Они убивали и съедали всех, кого могли поймать,
That kind of thing were never seen
Такого ещё свет не видывал.


[2x:]
[2x:]
Stars like diamonds in the sky
Звёзды - словно бриллианты в небе,
Tonight the demons, let their sleeping corpses lie
Этой ночью демоны... Пусть их уснувшие тела так и лежат
Tonight, and no one cries
Этой ночью, и никто не будет кричать.
It is so peacefull tonight
Этой ночью так тихо,
Don't wake the demons, let their sleeping corpses lie
Не будите демонов, пусть их уснувшие тела так и лежат
Tonight, and no one dies
Этой ночью, и никто не умрёт.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки