Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Troops of Armageddon исполнителя (группы) Deathlike Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Troops of Armageddon (оригинал Deathlike Silence)

Воинства Армагеддона (перевод akkolteus)

Ages has man walked the globe
Веками человек шагал по земному шару,
And ruled on top of the food chain
И правил всем на вершине пищевой цепи,
All along without hesitation
Всё это время безо всякого колебания
Abused, raped and looted the earth
Он злоупотреблял своей властью, насиловал и грабил весь мир.


Till one day we woke some menacing
Так было до тех пор, пока однажды мы не пробудили
Evil that is hard to explain
Некое грозное зло, плохо поддающееся объяснению.
Lain dormant it had for eons
Оно пребывало в дрёме целую вечность,
Proving now, what it's worth
Показывая теперь, чего оно стоит.


The predators has turned to the prey
Хищники превратились в добычу,
There is nothing more to do but pray
Остаётся лишь молиться.


The legion of bat-winged devils unleashed
Было высвобождено целое полчище чертей с крыльями, как у летучих мышей,
Seeding destruction, they can't be appeased
Сеющих разрушения, их невозможно умилостивить.
Annihilating the mankind, blood darkens the sun
Они истребляют человечество, кровь застилает солнце,
When dust has settled, survivors are none
Когда осядёт пыль, выживших не будет.


The formation of grisly demons
Построение из жутких демонов,
Maiming everyone on their path
Калечащих всех на своём пути;
Followed by the metallic monsters
За ними идут металлические чудовища,
Leaving behind the scorched earth
Оставляя после себя выжженную землю.


The cohort of rude behemoths
Отряд из грубых великанов
Tears down every structure with wrath
Разносит в гневе все строения,
When it comes your turn to face them
И когда наступит твой черёд встретиться с ними,
You will regret your birth
Ты пожалеешь, что родился на свет.


The day of the doom has arrived
День погибели настал,
The troops of Armageddon ride
Воинства Армагеддона мчат вперёд!


[2x:]
[2x:]
The legion of bat-winged devils unleashed
Было высвобождено целое полчище чертей с крыльями, как у летучих мышей,
Seeding destruction, they can't be appeased
Сеющих разрушения, их невозможно умилостивить.
Annihilating the mankind, blood darkens the sun
Они истребляют человечество, кровь застилает солнце,
When dust has settled, survivors are none
Когда осядёт пыль, выживших не будет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки