Перевод текста песни Trapped in the Night исполнителя (группы) Deathlike Silence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Deathlike Silence:
• And You Cry
• Before the Dawn
• Bite Me
• Burning Flesh
• Dagon
• Face Your Death
• House on Haunted Hill
• Let the Sleeping Corpses Lie
• Next to Your Grave
• Nosferatu
• One Thousand Deaths
• Shadows Fall
• Six Feet under the Ground
• They'll Eat Us
• Till Death Tears Apart
• Trapped in the Night
• Troops of Armageddon
• Who's Gonna Bury Me
• You Cannot Kill the Boogyman


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dominic Fike
  ↓
• DJ Asul
  ↓
• Drake
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Dave
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Djo
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DMX
  ↓
• Deathlike Silence
• Don Toliver
  ↓
• David Usher
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DNCE
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Diplo
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
Все 1014 на букву D

Главная Переводы песен D Deathlike Silence Trapped in the Night

Trapped in the Night (оригинал Deathlike Silence)

В западне ночи (перевод akkolteus)

What was that noise off in the dark?

Что это за звук там, в темноте?

Something that's poised

Там что-то пролетело,

Waiting to spring and rend her flesh

Оно выжидает подходящий момент, чтобы наброситься и разорвать её плоть.

She is the victim

Она - жертва,

Her cheeks are wet, they taste of salt

Её мокрые щёки - солёные на вкус,

Her innocence won't go unharmed

Её невинность не останется нетронутой,

Only fifteen, there's no escaping her plight

Ей всего пятнадцать, ей не спастись из безвыходного положения.

She runs aimlessly, trapped in the night

Она бежит бесцельно, оказавшись в западне ночи,

Fleeing from monsters and murderous wights

Убегает от чудовищ и кровожадных тварей.

The trees around her are

Деревья вокруг неё -

Malevolent beings, fiends who'll hunt her down

Это злобные существа, бесы, что загонят её, как дичь,

The ground is painted red with her blood

Земля покраснела от её крови.

He runs alone with nothing there

Он бежит один, и нет никого,

To help, to guide him

Кто помог бы, кто указал бы ему путь.

The stars are lost amongst the clouds

Звёзды затерялись за облаками,

Their light won't find him

Их свет не сможет отыскать его.

Oh how he cries, tears in his eyes

О, как он рыдает, заливается слезами,

His innocence will come to harm

Его невинность будет отнята,

Only thirteen, there's no escaping, no flight

Ему всего тринадцать, ему не спастись, не сбежать.

He runs aimlessly, trapped in the night

Он бежит бесцельно, оказавшись в западне ночи,

Fleeing from monsters and murderous wights

Убегает от чудовищ и кровожадных тварей.

The trees around him are

Деревья вокруг него -

Malevolent beings, fiends who'll hunt him down

Это злобные существа, бесы, что загонят его, как дичь,

The ground is painted red with his blood

Земля покраснела от его крови.

She runs aimlessly, trapped in the night

Она бежит бесцельно, оказавшись в западне ночи,

Fleeing from monsters and murderous wights

Убегает от чудовищ и кровожадных тварей.

The trees around her are

Деревья вокруг неё -

Malevolent beings, fiends who'll hunt her down

Это злобные существа, бесы, что загонят её, как дичь,

The ground is painted red with her blood

Земля покраснела от её крови.

Х