Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Next to Your Grave исполнителя (группы) Deathlike Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Next to Your Grave (оригинал Deathlike Silence)

Рядом с твоей могилой (перевод akkolteus)

Morning comes, I lose you again
Наступает утро, я вновь лишаюсь тебя,
Because the light, to you is the end
Ибо свет для тебя гибелен.
I can't wait, for the night to fall
Не могу дождаться наступления ночи,
So I lay next to your grave
А потому я ложусь рядом с твоей могилой.


Every night
Каждую ночь
I wait for you to come
Я жду твоего прихода.


Now when you are gone
Теперь, когда тебя больше нет,
My life is gray, slowly fade away
Моя жизнь стала бесцветной, она медленно покидает меня.
You still come to me
Ты по-прежнему являешься ко мне
Almost every night, you bring me life
Почти каждую ночь, принося краски жизни.
Please, take me with you
Прошу, возьми меня с собой,
I wish on a star, make me like you are
Я загадываю желание на звезду, прося стать такой же, как ты,
Us, together forever
Мы с тобой вместе навсегда, мы могли бы
We could be, all eternity
Разделить вечность.


Every night, you come to me
Каждую ночь ты являешься ко мне,
You won't stay, even if I beg you please
Ты не останешься, даже если я стану слёзно умолять,
You say you love me, but I wonder if it's true
Ты говоришь, что любишь меня, однако я спрашиваю себя, так ли это -
If you would, you'd make me yours to be
Если б это было так, ты бы сделал меня своей.


Every night
Каждую ночь
I wait for you to come
Я жду твоего прихода.


Now when you are gone
Теперь, когда тебя больше нет,
My life is gray, slowly fade away
Моя жизнь стала бесцветной, она медленно покидает меня.
You still come to me
Ты по-прежнему являешься ко мне
Almost every night, you bring me life
Почти каждую ночь, принося краски жизни.
Please, take me with you
Прошу, возьми меня с собой,
I wish on a star, make me like you are
Я загадываю желание на звезду, прося стать такой же, как ты,
Us, together forever
Мы с тобой вместе навсегда, мы могли бы
We could be, all eternity
Разделить вечность.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки