Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who's Gonna Bury Me исполнителя (группы) Deathlike Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who's Gonna Bury Me (оригинал Deathlike Silence)

Кто похоронит меня? (перевод akkolteus)

The ground is wet underneath my boots
Под моими сапогами хлюпает слякоть,
When I walk again across this old graveyard
Когда я вновь шагаю по этому старому кладбищу.
Tombstones sigh with me when I start to
Надгробия вздыхают со мной, когда я начинаю
Digging my way
Копать землю.


Oh feel my arms aching
Ох, я чувствую, как болят руки,
Oh feel the soil braking
Ох, я чувствую, как разбиваются комья.


Who's gonna bury me
Кто похоронит меня,
When I'm old and done?
Когда я состарюсь и умру?
Who's gonna lay my bones
Кто уложит мои кости
To their everlasting home?
В их вечную обитель?


Buried my father and everyone I ever knew
Похоронила отца и всех, кого знала,
No daughter, nor son to get me through
Нет ни дочери, ни сына, чтобы помочь мне справиться.
I'm aging with these trees around me
Я старею вместе с этими деревьями, что вокруг меня,
And the stones sigh as I pass them by
И могильные плиты вздыхают, когда я прохожу мимо.


Oh feel the times changing
Ох, я чувствую, как настают другие времена,
Oh feel my arms aching
Ох, я чувствую, как болят руки.


Who's gonna bury me
Кто похоронит меня,
When I'm old and done?
Когда я состарюсь и умру?
Who's gonna lay my bones
Кто уложит мои кости
To their everlasting home?
В их вечную обитель?


Oh feel my heart breaking
Ох, я чувствую, как разбивается моё сердце.


Who's gonna bury me
Кто похоронит меня,
When I'm old and done?
Когда я состарюсь и умру?
Who's gonna lay my bones
Кто уложит мои кости
To their everlasting home?
В их вечную обитель?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки