Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Thousand Deaths исполнителя (группы) Deathlike Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Thousand Deaths (оригинал Deathlike Silence)

Тысяча смертей (перевод akkolteus)

Hammer crush your head
Молоток размозжает твою голову,
Feel the life escaping from you
Ты чувствуешь, как жизнь оставляет тебя.
The car hits, you're dead
Тебя сбивает машина, и ты умираешь,
Your body smashed against the avenue
Твоё тело размазано по авеню.
Murderer shoots you down
Убийца стреляет в тебя,
Blood is running through your fingers
Кровь струится меж твоих пальцев.
You go under and drown
Ты идёшь ко дну и тонешь,
Slowly falling into the darkness
Медленно погружаясь во тьму.


So many ways to leave behind this world
Так много способов покинуть этот мир,
You're cursed to live through them all
Ты обречён прожить их все.
You gotta live one thousand deaths
Ты обязан пережить тысячу смертей,
Feel killer fingers around your neck
Почувствовать пальцы убийцы на своей шее,
Die by all the ways there ever will be
Умереть всеми возможными способами.
You gotta live one thousand deaths
Ты обязан пережить тысячу смертей,
Feel burning bullet in your head
Почувствовать огненную пулю в своей голове,
Die by all the ways there ever will be
Умереть всеми возможными способами.


Nerve gas bars you breath
Нервно-паралитический газ перекрывает твоё дыхание,
Your body convulsions are failing slowly
Конвульсии твоего тела постепенно затихают.
By freezing to death
Замерзая до смерти,
Before the end you can't feel your body
Перед кончиной ты не чувствуешь своё тело.
Trapped in the fire
Ты в западне пожара,
Flames embracing you all over
Пламя охватывает тебя целиком.
Drugs are your desire
Ты жаждешь веществ,
The overdose kills you with power
Мощный передоз убивает тебя.


So many ways to leave behind this world
Так много способов покинуть этот мир,
You're cursed to live through them all
Ты обречён прожить их все.
You gotta live one thousand deaths
Ты обязан пережить тысячу смертей,
Feel killer fingers around your neck
Почувствовать пальцы убийцы на своей шее,
Die by all the ways there ever will be
Умереть всеми возможными способами.
You gotta live one thousand deaths
Ты обязан пережить тысячу смертей,
Feel burning bullet in your head
Почувствовать огненную пулю в своей голове,
Die by all the ways there ever will be
Умереть всеми возможными способами.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки