Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни They'll Eat Us исполнителя (группы) Deathlike Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

They'll Eat Us (оригинал Deathlike Silence)

Они пожрут нас (перевод akkolteus)

Our days are numbered, one will be the last
Наши дни сочтены, один из них станет последним,
When lived lives start sliding to the past
Когда прожитые жизни начинают ускользать в прошлое.
They await us then under the ground
И тогда они будут ждать нас под землёй,
Those slimy creatures down there abound
Этих склизких существ там, внизу, в изобилии.


They'll eat us, defeat us
Они пожрут нас, низвергнут нас,
They will feast with our rotting flesh
Они станут пировать нашей гниющей плотью.
We're equal, one's sequel
Мы равны, таков результат единства,
Our white bones they will caress
Они будут ласково касаться наших белых костей.


The feasting starts when we are laid
Пир начинается, когда нас укладывают
To rest in our crowded grave
Покоиться в нашу переполненную могилу.
In the end there's just a pile of bone
В конце концов остаётся лишь груда костей
Under cold and lonely headstone
Под холодным и одиноким надгробием.


[2x:]
[2x:]
They'll eat us, defeat us
Они пожрут нас, низвергнут нас,
They will feast with our rotting flesh
Они станут пировать нашей гниющей плотью.
We're equal, one's sequel
Мы равны, таков результат единства,
Our white bones they will caress
Они будут ласково касаться наших белых костей.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки