Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nosferatu исполнителя (группы) Deathlike Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nosferatu (оригинал Deathlike Silence)

Носферату (перевод akkolteus)

Enter the night, which gives him the might
Ступи в ночь, что дарует ему великую власть
Over lives of the mortals and give life eternal
Над жизнями смертных и вечную жизнь.
He is the undead, condemned to the living death
Он нежить, обречённый жить во смерти,
And eternal hunger for living blood
Вечно жаждая крови живых.
He commands the winds and the powers of the storm
Он управляет ветрами и силой грозы,
He leads the force of the darkness and the beasts of the earth
Он ведёт за собой армию тьмы и чудовищ земли.


He's the prince, prince, prince of the night
Он королевич, королевич, королевич ночи,
He is the last, last, last of his kind
Он последний, последний, последний в своём роде.
He's the prince, prince, prince of the night
Он королевич, королевич, королевич ночи,
He is the last, last, last of his kind
Он последний, последний, последний в своём роде.


He stalks at the nights and rests at the daytime
Он выслеживает своих жертв по ночам, а днём отдыхает,
Gaining his power in his vampire's box
Набираясь сил в вампирском коробе.
He appears as a mist deeper than nightfog
Он является в виде тумана, что гуще, чем ночная мгла,
With deathlike silence vanish he will
Он исчезнет, оставив после себя гробовую тишину.


He's the prince, prince, prince of the night
Он королевич, королевич, королевич ночи,
He is the last, last, last of his kind
Он последний, последний, последний в своём роде.
He's the prince, prince, prince of the night
Он королевич, королевич, королевич ночи,
He is the last, last, last of his kind
Он последний, последний, последний в своём роде.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки