Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bethlehem исполнителя (группы) Declan McKenna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bethlehem (оригинал Declan McKenna)

Бетлехем (перевод slavik4289 из Уфы)

So, you've left it all behind you
Что ж, ты решила оставить всё в прошлом,
For a love is only as you see it
Ведь любовь только такая, какой ты её себе представляешь.
Though so many do confide in you
Хотя многие тебе доверяют,
It seems you are the one that confides most
Похоже, что во многом доверяешься именно ты.


But you sin as you wish
Но ты грешишь, как пожелаешь...


Because I'm in Bethlehem
Ведь я в Бетлехеме, 1
I've got a seat in heaven
Я занял место в раю,
And though I'm heaven sent
И хоть я послан небесами,
I can do as I want and you don't have the right to choose
Я могу поступать, как пожелаю, и у тебя нет права выбора.


Codes, you follow codes and break them
Принципы, ты следуешь принципам и нарушаешь их,
For a love is only what does suit you most
Ведь любовь — это лишь то, что максимально удобно для тебя.
Hope, I hope and pray for love to reign
Я надеюсь и молюсь, что воцарится любовь,
For love is what I give through my own codes
Ведь любовь — это то, что я транслирую через свою систему знаков.


But you sin as you wish
Но ты грешишь, как пожелаешь...


Because I'm in Bethlehem
Ведь я в Бетлехеме,
I've got a seat in heaven
Я занял место в раю,
And though I'm heaven sent
И хоть я послан небесами,
I can do as I want and you don't have the right to choose
Я могу поступать, как пожелаю, и у тебя нет права выбора.


I'm in Bethlehem
Ведь я в Бетлехеме,
I've got a seat in heaven
Я занял место в раю,
And though I'm heaven sent
И хоть я послан небесами,
I can do as I want
Я могу поступать, как пожелаю.


I'm in Bethlehem
Ведь я в Бетлехеме,
I've got a seat in heaven
Я занял место в раю,
And though I'm heaven sent
И хоть я послан небесами,
I can do as I want
Я могу поступать, как пожелаю.





1 — Бетлехем — город в округах Лихай и Нортгемптон в районе долины Лихай в восточной Пенсильвании в Соединенных Штатах.
Х
Качество перевода подтверждено