Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take You Home исполнителя (группы) Dido

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take You Home (оригинал Dido)

Привести тебя домой (перевод VeeWai)

Sun is hanging low across the street
Солнце нависает над улицей,
As we're fighting, loving, talking in the heat,
Пока мы ссоримся, любим и разговариваем среди жары,
We're all walking home barely,
Мы все идём домой без стеснения,
Everyday we'll meet, everyday we'll meet
Каждый день, когда мы будем встречаться, каждый день, когда мы будем встречаться,
Do the same.
То будем делать одно и то же.


I can sing you a song, take you home,
Я могу спеть тебе песню, привести тебя домой,
But I can't seem to find my own.
Только, похоже, свой я найти не могу.
I can sing you a song, take you home,
Я могу спеть тебе песню, привести тебя домой,
But I can't seem to find my way home.
Только, похоже, я не могу найти дорогу к дому.


We could dance all night and sleep all day,
Мы могли бы протанцевать всю ночь и проспать весь день,
Kiss and love, and just walk away.
Целоваться, любить друг друга, а после просто разойтись,
Took pride in all the rules and disobey,
Мы гордились правилами и нарушаем их,
Move so slow, we didn't see a change.
Двигаемся так медленно, что не заметили перемены.


I can sing you a song, take you home,
Я могу спеть тебе песню, привести тебя домой,
But I can't seem to find my own.
Только, похоже, свой я найти не могу.
I can sing you a song, take you home,
Я могу спеть тебе песню, привести тебя домой,
But I can't seem to find my way home.
Только, похоже, я не могу найти дорогу к дому.
I can sing you a song, take you home,
Я могу спеть тебе песню, привести тебя домой,
But I can't seem to find my own.
Только, похоже, свой я найти не могу.
I can sing you a song, take you home,
Я могу спеть тебе песню, привести тебя домой,
But I can't seem to find my way home.
Только, похоже, я не могу найти дорогу к дому.


But I can't seem to find my way home,
Только, похоже, я не могу найти дорогу к дому,
But I can't seem to find my way home,
Только, похоже, я не могу найти дорогу к дому,
But I can't seem to find my way home,
Только, похоже, я не могу найти дорогу к дому,
But I can't seem to find my way home,
Только, похоже, я не могу найти дорогу к дому,
But I can't seem to find my way home.
Только, похоже, я не могу найти дорогу к дому.
Х
Качество перевода подтверждено