Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Life исполнителя (группы) Dido

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Life (оригинал Dido)

Моя жизнь (перевод Mariya)

What I choose to do
Что я решаю сделать,
Is of no concern to you
Тебя не касается
And your friends
Также как и твоих друзей.
Where I lay my hat
Место, где я оставляю свою шляпу,
May not be my home,
Может и не быть моим домом
But I will last on my own
А я буду жить сама по себе


Cos it's me, and my life,
Потому что это – я, и это – моя жизнь,
It's my life, it's my life
Потому что это – моя жизнь, это – моя жизнь


Oh the world has sat
О, весь мир расположен
In the palm of my hand
У меня на ладони,
Not that you'd see
И это не так, как это видишь ты.
And I'm tired and bored
И я мне надоело, и я устала
Of waiting for you
Ждать тебя
And all those things you never do
И пока ты сделаешь то, что никогда не делаешь


Cos it's me, and my life,
Потому что это – я, и это – моя жизнь,
It's my life, it's my life.
Потому что это – моя жизнь, это – моя жизнь








Х
Качество перевода подтверждено