Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Sweetie Pie исполнителя (группы) Eddie Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweetie Pie (оригинал Eddie Cochran)

Лапочка (перевод Илья Тимофеев)

Well she's my sweetie pie and I love her so
Она моя лапочка и я так её люблю.
Well she's my sweetie pie and I love her so
Она моя лапочка и я так её люблю.
Well she's the sweetest in the world
Она самая милая во всём свете.
And she's my steady girl, 'cause she's my sweetie pie
Она моя девушка и я верен ей, ведь она моя лапочка.
Sweetie pie
Лапочка.




Sweetie Pie
Моя радость (перевод Алекс)


Well, she's my sweetie pie and I love her so [2x]
Да, она – моя радость, и я так люблю её! [2x]
Well, she's the sweetest in the world
Она – самая лучшая на свете.


And she's my steady girl
Она – моя постоянная девушка,
'Cause she's my sweetie pie
Потому что она – моя радость!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да, да!)


Sweetie pie [2x]
Моя радость... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено