Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burning исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burning (оригинал Eli & Fur feat. Camden Cox)

Гореть (перевод Алекс)

It's unpredictable
Это непредсказуемо.
The ice we think we show
Лёд, который, как мы думали,
And tell
Мы демонстрируем,
Been hiding in the cold
Лежит в холоде,
But even on our own
Но даже наедине с нами
It melts
Он тает.


If the vision is a lie
Если то, что мы видим, — это ложь,
Why do we feel so alive
Почему мы чувствуем себя такими живыми?
It's enough for you and I
Этого достаточно для нас с тобой,
You and I
Для нас с тобой.
From my conscience to your mind
Из моего сознания — в твой ум.
There's too much here to disguise
Здесь слишком много того, что нужно скрыть.
It's enough for you and I
Этого достаточно для нас с тобой,
You and I
Для нас с тобой.


We keep burning, we keep burning [4x]
Мы продолжаем гореть, мы продолжаем гореть. [4x]


Exhale into the breeze
Мы выдыхаем по ветру,
But smoke we never see
Но никогда не видим дым.
We wait
Мы ждём.
The rivers start to flow
Реки начинают течь
To places that we know
В наши знакомые места.
We'll stay
Мы останемся там.


If the vision is a lie
Если то, что мы видим, — это ложь,
Why do we feel so alive
Почему мы чувствуем себя такими живыми?
It's enough for you and I
Этого достаточно для нас с тобой,
You and I
Для нас с тобой.
From my conscience to your mind
Из моего сознания — в твой ум.
There's too much here to disguise
Здесь слишком много того, что нужно скрыть.
It's enough for you and I
Этого достаточно для нас с тобой,
You and I
Для нас с тобой.


[3x:]
[3x:]
We keep burning, we keep burning [4x]
Мы продолжаем гореть, мы продолжаем гореть. [4x]
We keep burning [2x]
Мы продолжаем гореть. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено