Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skyway (Rewind Edit) исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skyway (Rewind Edit) (оригинал Eli & Fur)

Скайвей (Отредактированная версия) (перевод Алекс)

I feel lost
Я чувствую себя потерянной.
Hands are moving slowly can't get out
Руки двигаются медленно, я не могу выбраться
Now that you're gone
Теперь, когда ты ушел.
All messed up
Всё смешалось,
Everybody's walking till I get it back
Все суетятся, пока я всё не верну,
But that don't change
Но это ничего не меняет.


Don't tell me I'm wrong
Не говори мне, что я неправа,
When I say I'm not
Когда я говорю, что это не так,
That there ain't no home for me if it's not you
Что для меня нет дома, если это не ты.
Don't tell me I'm wrong
Не говори мне, что я неправа,
Cause I feel it
Потому что я чувствую это.


I feel lost
Я чувствую себя потерянной.
Hands are moving slowly can't get out
Руки двигаются медленно, я не могу выбраться
Now that you're gone
Теперь, когда ты ушел.
All messed up
Всё смешалось,
Everybody's walking till I get it back
Все суетятся, пока я всё не верну,
But that don't change
Но это ничего не меняет.


Don't tell me I'm wrong
Не говори мне, что я неправа,
When I say I'm not
Когда я говорю, что это не так,
That there ain't no home for me if it's not you
Что для меня нет дома, если это не ты.
Don't tell me I'm wrong
Не говори мне, что я неправа,
Cause I feel it
Потому что я чувствую это.


You're records spinning in my mind
Твои записи крутятся в моей голове.
I can see you dancing in the headlights
Я вижу, как ты танцуешь свете фар.
Can we just rewind? [2x]
Мы можем перемотать на начало? [2x]
One more time
Ещё раз?


Every scene is running in my head
В моей голове проходит каждый сцена.
I can hear you say the lines
Я слышу, как ты говоришь фразы,
I never said
Который я никогда не говорила.
Can we just rewind [2x]
Мы можем перемотать на начало? [2x]
One more time?
Ещё раз?
Х
Качество перевода подтверждено