Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parfume исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Parfume (оригинал Eli & Fur)

Парфюм (перевод Алекс)

It always starts with something
Это всегда начинается с чего-то.
We've been playin' with this for so long
Мы играем с этим уже так давно.
Now it's taken ahold of me
Теперь это захватило меня.
What you say means nothing
Твои слова ничего не значат,
But it's always enough to hold on
Но их всегда хватает, чтобы держаться,
And now it's taking control of me
И теперь они овладевают мной.


Oh, we've been playin' with this for so long
О, мы играем с этим уже так давно.
Now it's taken ahold of me
Теперь это захватило меня.
Oh, it's always enough to hold on
О, мне хватает, чтобы держаться,
And now it's taking control of me
И теперь это овладевает мной.


Is this for real or something better [2x]
Это реальность или что-то лучше? [2x]
I want you next to me
Я хочу, чтобы ты был рядом.


It always starts with something
Это всегда начинается с чего-то.
We've been playin' with this for so long
Мы играем с этим уже так давно.
Now it's taken ahold of me
Теперь это захватило меня.


Is this for real or something better [2x]
Это реальность или что-то лучше? [2x]
I want you next to me
Я хочу, чтобы ты был рядом.
Х
Качество перевода подтверждено