Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carbon исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carbon (оригинал Eli & Fur)

Карбон (перевод Алекс)

Is it enough for you
Тебе достаточно,
If you never, if you never listen?
Если ты никогда, никогда не слушаешь?
Can I get through to you
Могу ли я достучаться до тебя?
Would you ever, ever stop me wishing?
Ты когда-нибудь, когда-нибудь заставишь меня перестать мечтать?


Waiting to fall in place
Я жду, что всё встанет на свои места.
Visions keep coming back slowly
Видения возвращаются медленно.
Sink into another space
Я тону в другом измерении.
Are we alone now?
Ты сейчас один?
And are you looking back at me?
Ты оглядываешься на меня?


Every part you see
Каждой частичкой, которую ты видишь,
I'm holding on to nothing
Я цепляюсь за ничто.
I tried so hard to give you it all
Я так пыталась отдать тебе всё
Head down to my feet
С головы до ног,
Everything you wanted
Всё, что ты хотел,
But all of me is never enough
Но даже всей меня тебе всегда мало.


Can you hear me calling?
Ты слышишь, как я зовут тебя?
I tried so hard to give you it all
Я так пыталась отдать тебе всё
Head down to my feet
С головы до ног,
Everything you wanted
Всё, что ты хотел,
But all of me is never enough
Но даже всей меня тебе всегда мало.


Waiting to fall in place
Я жду, что всё встанет на свои места.
Visions keep coming back slowly
Видения возвращаются медленно.
Sink into another space
Я тону в другом измерении.
Are we alone now?
Ты сейчас один?
And are you looking back at me?
Ты оглядываешься на меня?


Every part you see
Каждой частичкой, которую ты видишь,
I'm holding on to nothing
Я цепляюсь за ничто.
I tried so hard to give you it all
Я так пыталась отдать тебе всё
Head down to my feet
С головы до ног,
Everything you wanted
Всё, что ты хотел,
But all of me is never enough
Но даже всей меня тебе всегда мало.


Can you hear me calling?
Ты слышишь, как я зовут тебя?
I tried so hard to give you it all
Я так пыталась отдать тебе всё
Head down to my feet
С головы до ног,
Everything you wanted
Всё, что ты хотел,
But all of me is never enough
Но даже всей меня тебе всегда мало.


Waiting to fall in place
Я жду, что всё встанет на свои места.
Visions keep coming back slowly
Видения возвращаются медленно.
Sink in to another space
Я тону в другом измерении.
Are we alone now?
Ты сейчас один?
And are you looking back at me?
Ты оглядываешься на меня?
Х
Качество перевода подтверждено