Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Machine исполнителя (группы) Esthetic Education

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Machine (оригинал Esthetic Education)

Машина (перевод Артём Суворов из Челябинска)

The colorful wings of a butterfly
Красочные крылья бабочки
That smacks on your computer screen
На вкус, словно заставка твоего компьютера
The way you put your hands
Ты кладешь свои руки
On the keys of your machine
На клавиши твоей машины
You save your beliefs in your machine (2x)
Ты экономишь веру в свою машину (2 раза)


I know the higher sense
Я знаю самое высшее чувство
That you feel when you're plugged in
То, что ты чувствуешь, когда включена
I know the higher brain
Я знаю высший разум
In the guts of your machine
В организме твоей машины
You save the face of your machine
Ты спасешь репутацию своей машины
Your machine
Своей машины


Irate, cogitate, agitate
Сердится, размышляет, агитирует
Interface your machine
Интерфейс твоей машины


The powerful light that radiates
Сильный свет исходит
From the screen of your machine
От экрана твоей машины
The way you're mesmerized
Который тебя гипнотизировать
By the speed of your machine
Со скоростью твоей машины
You save all the work of your machine
Ты экономишь всю работу своей машины
You save all your thoughts in your machine
Ты сохраняешь все свои мысли в машине


I know the higher waves
Я знаю высшие радиоволны
That you feel with your machine
То, что ты чувствуешь со своей машиной
I know the joy you feel
Я знаю радость, которую ты чувствуешь
When you're mind is a machine
Когда твой разум это машина
Your machine (2x)
Твоя машина (2 раза)


Calculator, emulator, agitator, integrator, inhalator...
Калькулятор, эмулятор, агитатор, интегратор, ингалятор...


I know the higher waves
Я знаю высшие радиоволны
That you feel with your machine
То, что ты чувствуешь со своей машиной
I know the joy you feel
Я знаю радость, которую ты чувствуешь
When you're mind is a machine
Когда твой разум это машина
You save yourself in your machine
Ты сохраняешь себя в машине
You are the same as your machine
Ты все равно что машина
You're machine (2x)
Ты - машина (2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено