Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbelievable исполнителя (группы) Esthetic Education

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unbelievable (оригинал Esthetic Education)

Невероятно (перевод Артём Суворов из Челябинска)

The way that you cross your legs is on and on and on
То, как ты каждый раз скрещиваешь ноги,
The way that you groom yourself on and on and on
То, как ты постоянно ухаживаешь за собой -
It's unbelievable; its unbelievable, how you do it
Это невероятно; непостижимо, как ты это делаешь.


The way that you give yourself on and on and on
То, как ты отдаешься, раз за разом,
The way that you praise yourself on and on and on
То, как ты нахваливаешь себя, снова и снова,
It's unbelievable; its unbelievable, how you do it
Это невероятно; непостижимо, как ты это делаешь.


The way that you live your life without a thought
То, как ты живешь, ни о чём не думая,
The way that you try to get all and all and all
То, как ты пытаешься получить всё на свете -
It's unbelievable, how you do it
Невероятно, как ты это делаешь.


The way that you use your look to get your own, oh no
То, как ты строишь глазки, чтобы что-то получить, о нет,
The way that you use yourself on and on and on
То, как ты используешь себя, раз за разом -
It's unbelievable; its unbelievable, how you do it
Это невероятно; непостижимо, как ты это делаешь.


The way you break down
То, как ты ломаешься,
The way you shut down
Как закрываешься от всех...


It's hard to understand
Трудно понять.
What's in your mind
Что у тебя на уме,
When you behave
Когда ты так ведёшь себя,
The way you do
Когда ты так поступаешь.


It's the mirror on the wall
Зеркало на стене -
The shadow of your soul
Тень твоей души,
That shows your inner world
Оно олицетворяет твой внутренний мир.
It's the smile, the smile
Это — улыбка, улыбка,
That kills with your pain inside
Она борется с внутренней болью,
That you give when I'm down
Которую ты причиняешь, когда я сломлен.


You save
Ты выгадываешь...


Yeah you're running after the money
Да, ты бегаешь за деньгами...




Х
Качество перевода подтверждено