Перевод текста песни I'm Yours исполнителя (группы) Ruth Etting

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ruth Etting:
• A Cottage for Sale
• A Faded Summer Love
• A Needle in a Haystack
• After You've Gone
• Ain't Misbehavin'
• All of Me
• Am I to Blame
• At Sundown
• At Twilight
• Back in Your Own Backyard
• Because My Baby Don't Mean Maybe Now
• Beloved
• Body and Soul
• Build a Little Home
• But I Do, You Know I Do!
• Button Up Your Overcoat
• Close Your Eyes
• Could I? I Certainly Could
• Crying for the Carolines
• Cuban Love Song
• Dancing in the Moonlight
• Dancing with Tears in My Eyes
• 'Deed I Do
• Do You Ever Think of Me
• Don't Tell Him What Happened to Me
• Easy Come, Easy Go
• Everything I Have Is Yours
• Exactly Like You
• Funny, Dear, What Love Can Do
• Glad Rag Doll
• Good Night Sweetheart
• Guilty
• Happy Days and Lonely Nights
• Hello Baby!
• Hold Me
• Holding My Honey's Hand
• Holiday Sweetheart (Just for Two Weeks in September)
• Home
• I Ain't Got Nobody
• I'll Be Blue, Just Thinking of You
• I'll Get by (As Long as I Have You)
• I’ll Never Be the Same
• I’ll Never Have to Dream Again
• I'm Bringing a Red, Red Rose
• I'm Falling in Love
• I'm Nobody's Baby
• (I'm Still Without a Sweetheart) with Summer Coming On
• I'm Yours
• I Never Dreamt
• If I Could Be with You (One Hour Tonight)
• It All Belongs to Me
• It All Depends on You
• It Happened in Monterey
• It’s a Sin to Tell a Lie
• Laughing at Life
• Life Is a Song, Let's Sing It Together
• Lonesome and Sorry
• Love Me or Leave Me
• March Winds and April Showers
• Me!
• Mean to Me
• More Than You Know
• Sam, the Old Accordion Man
• Shine on Harvest Moon
• Ten Cents a Dance
• What Do We Do on a Dew-Dew-Dewy Day?
• When You're with Somebody Else
• You're the Cream in My Coffee


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ruth Etting
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Riton & Nightcrawlers
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rednex
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rockwell
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Red
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rebecca Black
  ↓
• Ronettes
  ↓
• Ruelle
  ↓
Все 748 на букву R

Главная Переводы песен R Ruth Etting I'm Yours

I'm Yours (оригинал Ruth Etting)

Я — твоя (перевод Алекс)

Ask the sky above and ask the earth below

Спроси у неба и спроси у земли,

Why I'm so in love and why I love you so

Почему я так влюблена и почему так люблю тебя.

Couldn't tell you, though I try, dear

Я не могу объяснить, хоть и пытаюсь, милый,

Just why, dear, I'm yours

Почему же я — твоя.

When you went away, you left a glowing spark

Когда ты ушел, ты оставил яркую искру.

Trying to be gay is whistling in the dark

Пытаться быть весёлой — всё равно что насвистывать в темноте.

I am only what you make me

Я — лишь то, каким ты меня сделал;

Come take me, I'm yours

Приди и возьми меня, я — твоя.

How happy I would be to beg and borrow

Как был бы я счастлива просить, занимать

Or sorrow with you

Или делить с тобой печаль,

Even though I knew tomorrow

Даже зная, что завтра

You'd say we were through

Ты скажешь, что между нами все кончено.

If we drift apart, then I'll be lost alone

Если мы расстанемся, я останусь в одиночестве,

Though you use my heart for just a stepping stone

Пусть даже ты используешь мое сердце лишь как ступеньку.

How can I help dreaming of you?

Как мне перестать мечтать о тебе?

I love you, I'm yours

Я люблю тебя, я — твоя.

Ever since we parted with the love we started with

С тех пор как мы расстались — мы, чья любовь так начиналась, —

I can't erase you from my mind

Я не могу стереть твой образ из памяти.

Really, it's regrettable, you're non-forgettable

Право, жаль, но тебя невозможно забыть:

Every place I go, your face I find

Куда бы я ни пошла, я вижу твое лицо.

What would nighttime be with every star away?

Чем стала бы ночь, если бы исчезли все звезды?

What is life to me when you are far away?

Что для меня жизнь, когда ты так далеко?

Ask the sky above and ask the earth below

Спроси у неба и спроси у земли,

Why I'm so in love and why do I love you so

Почему я так влюблена и почему так люблю тебя.

Couldn't tell you, though I try, dear

Я не могу объяснить, хоть и пытаюсь, милый,

Just why, dear, I'm yours

Почему же я — твоя.

When you went away, you left a glowing spark

Когда ты ушел, ты оставил яркую искру.

Trying to be gay is like whistling in the dark

Пытаться быть весёлой — всё равно что насвистывать в темноте.

I am only what you make me

Я — лишь то, каким ты меня сделал;

Come take me, I'm yours

Приди и возьми меня, я — твоя.

How happy I would be to beg and borrow

Как был бы я счастлива просить, занимать

Or sorrow with you

Или делить с тобой печаль,

Even though I knew tomorrow

Даже зная, что завтра

You'd say we were through

Ты скажешь, что между нами все кончено.

If we drift apart, then I'll be lost alone

Если мы расстанемся, я останусь в одиночестве,

Though you use my heart for only a stepping stone

Пусть даже ты используешь мое сердце лишь как ступеньку.

How can I help dreaming of you?

Как мне перестать мечтать о тебе?

I love you, I'm yours

Я люблю тебя, я — твоя.

Х