Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни California Palms исполнителя (группы) Maty Noyes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

California Palms (оригинал Maty Noyes)

Калифорнийские пальмы (перевод slavik4289)

A million dollar sunset
Закат на миллион долларов
Burning through my darkest shades
Прожигает мои самые тёмные очки.
Maybe I was blinded
Может, я ослепла
Swimming underneath your waves
Волнами твоего очарования.


Yeah, going way-way back, as far as the sky
Если вернуться далеко-далеко назад, на расстояние неба,
With the seat leaned back, the sun in your eyes
И откинуться в кресле, то солнце в твоих глазах
Almost re-relapse, every time I drive by all those
Будто вновь появляется каждый раз, когда я проезжаю мимо


California palms in California sands
Этих калифорнийских пальм на калифорнийском песке,
The California palms of your California hands
Там, где калифорнийские ладони твоих калифорнийских рук.
Wish I could belong where the summer never ends
Я бы хотела остаться там, где лето никогда не кончается:
In the California palms of your California hands
В калифорнийских ладонях твоих калифорнийских рук.


The polaroid is faded
Фотка с полароида потускнела,
But I know what we could have been
Но я точно знаю, какими мы можем быть,
Still I can't explain it, babe
Но всё равно не могу объяснить этого, малыш,
I just know it had to end
Я просто знаю, что конец должен был настать.


Yeah, going way-way back, as far as the sky
Если вернуться далеко-далеко назад, на расстояние неба,
With the seat leaned back, the sun in your eyes
И откинуться в кресле, то солнце в твоих глазах
Almost re-relapse, every time I drive by all those
Будто вновь появляется каждый раз, когда я проезжаю мимо


California palms in California sands
Этих калифорнийских пальм на калифорнийском песке,
The California palms of your California hands
Там, где калифорнийские ладони твоих калифорнийских рук.
Wish I could belong where the summer never ends
Я бы хотела остаться там, где лето никогда не кончается:
In the California palms of your California hands
В калифорнийских ладонях твоих калифорнийских рук.


Would've been so easy if we never slowed down
Было бы гораздо проще, если б мы тогда не сбавили скорость
In your South West sheets, we could never fall out
На твоих юго-западных простынях, мы бы ни за что не разбились.
Yeah, going way-way back, as far as the sky
Если вернуться далеко-далеко назад, на расстояние неба,
With the seat leaned back, the sun in your eyes
И откинуться в кресле, то солнце в твоих глазах
Almost re-relapse, every time I drive by all those
Будто вновь появляется каждый раз, когда я проезжаю мимо


California palms in California sands
Этих калифорнийских пальм на калифорнийском песке,
The California palms of your California hands
Там, где калифорнийские ладони твоих калифорнийских рук.
Wish I could belong where the summer never ends
Я бы хотела остаться там, где лето никогда не кончается:
In the California palms of your California hands
В калифорнийских ладонях твоих калифорнийских рук.
Х
Качество перевода подтверждено