Перевод песен Ruth Etting: перевод песни I'm Bringing a Red, Red Rose, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

I'm Bringing a Red, Red Rose

I'm Bringing a Red, Red Rose (оригинал Ruth Etting)

No gift of silver or gold could you bring to me

Никакого подарка из серебра или золота ты не сможешь мне преподнести.

There is no song that you ever will sing to me

Нет песни, которую ты споешь мне,

So sweet as the thought, this rosebud has brought

Такой сладкой, как мысль, которую принес этот бутон розы.

I'll keep and caress it, so proud to possess it

Я буду хранить и ласкать его, я так горжусь тем, что обладаю им.

I'm keeping this red, red rose

Я храню эту красную, красную розу.

Speaking of love and you

Говоря о любви и о тебе,

I'm telling this red, red rose

Я говорю этой красной, красной розе:

Bloom all the long years through

Цвети все долгие годы.

[2x:]

No token but this token

Нет подарка, кроме этого.

Has e'er spoken so truly

Который говорил бы так правдиво.

I'm keeping this red, red rose

Я храню эту красную, красную розу,

Speaking of love and you

Говоря о любви и о тебе.