Перевод текста песни Walking in the Forest исполнителя (группы) Esthetic Education

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Esthetic Education:
• Beautiful
• Gonzo the Clown
• Horrible Disaster
• I Would Die for You
• Leave Us Alone
• Love
• Machine
• Mr. President
• The King Is Dead
• Unbelievable
• Walking in the Forest
• War


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Essáy
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Enya
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Example
  ↓
• Etta James
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Eels
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Evans Blue
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• EMEL
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Emma Bunton
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Esthetic Education Walking in the Forest

Walking in the Forest (оригинал Esthetic Education)

Гуляя по лесу (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Walking in the forest

Гуляя по лесу

Looking for a path

В поисках выхода,

Finding a bright light

Я нашёл яркий свет.

Please forgive me

Пожалуйста, прости меня,

My eyes are leaving

Моё зрение покидает меня.

All around is darkness

Темнота уже всюду,

I can hardly see at all

Я почти ничего не вижу.

So if you try to touch me

И если ты попытаешься дотронуться до меня,

I will have to guess

Мне придется лишь догадываться, кто это.

My senses are cheating me

Мои чувства обманывают меня,

I'm such a mess

Со мной не всё в порядке.

Please help me

Пожалуйста, помоги мне,

Say that you will stay

Пообещай, что останешься,

Show me the direction

Покажи мне, куда идти.

I'm running in the woods

Я бегу по лесу,

Branches are hitting me

О меня ударяются ветки.

Above me the moon

Надо мной луна,

And birds flying and birds flying in the skies

И птицы летят, и птицы летят в небеса...

I'm so afraid

Я так боюсь,

I'm so hurt inside

Мне так больно внутри.

I can't see anything

Я ничего не вижу,

I'd like to see your face

Я хочу лишь увидеть твоё лицо.

Ho please try to help me

Оооо, прошу, попробуй помочь мне,

Give me your hand

Дай мне руку.

These eyes are leaving me

Эти глаза покидают меня

Outside

Снаружи.

And I want to see the light,

И я хочу видеть свет,

I want to see the light again

Хочу увидеть свет ещё раз.

Whooo,

Уоооо,

What I wouldn't do

Чего бы я только ни сделал, чтобы

To see colours again

Вновь увидеть цвета,

To see the rising sun

Увидеть восход

To see the setting sun

И закат солнца...

I'd like to feel your face

Я хочу почувствовать твоё лицо

I'd like to read your eyes

И прочитать в твоих глазах.

These days are gone

Эти дни ушли,

I cannot see I cannot see at all

Я больше не вижу, вообще ничего...

Ho give it all to me

Оооо подари мне все это,

This life is so unjust

Эта жизнь слишком несправедлива.

All I wouldn't do

Чего бы я только ни сделал

To kiss

Ради поцелуя!

All I have is a bunch of memories of old

Все, что у меня осталось, — букет воспоминаний о прошлом...

Х