Перевод текста песни Without the One You Love исполнителя (группы) Four Tops, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Four Tops, The:
• Ain't Nothing Like the Real Thing
• Ask the Lonely
• Baby I Need Your Loving
• By the Time I Get to Phoenix
• California Dreamin'
• Call Me
• Do What You Gotta Do
• Don't Let Me Lose This Dream
• Eleanor Rigby
• Elusive Butterfly
• Everybody's Talkin'
• Everyday People
• For Your Love
• Gee Baby, Ain't I Good to You
• Good Lovin' Ain't Easy to Come By
• Honey
• I Can't Believe You Love Me
• I Could Have Danced All Night
• I'm Falling for You
• If I Could Build My Whole World Around You
• If I Were a Carpenter
• If You Could See Me Now
• In the Still of the Night
• It's All in the Game
• It's Got to Be a Miracle (This Thing Called Love)
• It's Impossible
• Light My Fire
• Little Green Apples
• Loving You Is Sweeter Than Ever
• MacArthur Park
• Maybe Today
• Nice 'n' Easy
• On the Street Where You Live
• Once upon a Time
• Quiet Nights of Quiet Stars
• Raindrops Keep Falling on My Head
• River Deep - Mountain High
• Stranger on the Shore
• Sunny
• Taste of Honey
• The Fool on the Hill
• The Long and Winding Road
• The Look of Love
• Try to Remember
• Where Did You Go
• Without the One You Love
• Young and Foolish


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Future
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fergie
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fontaines D.C.
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Four Tops, The
• Fantomel
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faun
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Foals
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fray, The
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fancy
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fantasy
  ↓
• Fiki
  ↓
Все 563 на букву F

Главная Переводы песен F Four Tops, The Without the One You Love

Without the One You Love (оригинал Four Tops)

Без того, кого ты любишь (перевод Алекс)

Baby, I need your good lovin'

Малышка, мне нужна твоя искренняя любовь.

Got to have your love right now, baby

Мне нужна твоя любовь прямо сейчас, малышка.

So come and fill my empty arms

Так приди и наполни мои пустые объятия,

And make my life worthwhile

Наполни мою жизнь смыслом.

Because I'm not livin', baby

Потому что я не живу, малыш,

I only exist

Я просто существую.

I'll never laugh, I'll never smile no more

Я больше никогда не буду смеяться, я больше никогда не буду улыбаться.

I don't care if I stay like this, because

Мне все равно, останусь ли я таким, потому что

Without the one you love, life is not worthwhile

Без того, кого ты любишь, жизнь бессмысленна.

Without your love, my dear, I'm like a motherless child

Без твоей любви, моя дорогая, я как ребенок, оставшийся без матери.

So come and fill my empty arms

Так приди и наполни мои пустые объятия

And make my life worthwhile

И сделай мою жизнь осмысленной.

When I feel that old hurt comin' on

Когда я чувствую, что старая обида возвращается,

I stop and cry like I'm cryin' (Right now)

Я останавливаюсь и плачу горькими слезами (сейчас).

People ask why would a grown man cry

Люди спрашивают, почему взрослый мужчина должен плакать,

I drop my head, and I sadly reply

Я опускаю голову и печально отвечаю:

Without the one you love, life is not worthwhile

Без того, кого ты любишь, жизнь не имеет смысла.

Without your love, my dear, oh, I'm like a motherless child

Без твоей любви, моя дорогая, я как ребенок, оставшийся без матери.

So come and fill my empty arms

Так приди и наполни мои пустые объятия

And make my life worthwhile

И сделай мою жизнь осмысленной.

(Baby, I need your good lovin')

(Детка, мне нужна твоя любовь)

Sometimes I feel like the wanderer

Иногда я чувствую себя странником

(Got to have your love right now)

(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)

Searching for peace within

В поисках душевного

(Baby, I need your good lovin')

покоя (Малышка, мне нужна твоя сладостная любовь).

I need you, my darling

Ты нужна мне, моя дорогая

(Got to have your love right now)

(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас),

Like a lost soul needs a friend

Как потерянной душе нужен друг.

So come and fill my empty arms

Так приди и наполни мои пустые объятия,

Ooh, and fill my empty life

О, и наполни мою пустую жизнь.

(Baby, I need your good lovin')

(Малышка, мне нужна твоя любовь)

Nobody knows the emptiness I feel

Никто не знает, какую пустоту я ощущаю

(Got to have your love right now)

(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас),

That I'm feelin'

То, что я чувствую

(Baby, I need your good lovin')

(Малыш, мне нужна твоя любовь),

Nobody knows the loneliness I feel

Никто не знает, как мне одиноко

(Got to have your love right now)

(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас),

And I feel it 'cause

И я чувствую это, потому что

Without the one you love, oh, life ain't worthwhile

Без того, кого ты любишь, жизнь не имеет смысла.

Without your love, my dear, oh, I'm like a motherless child

Без твоей любви, моя дорогая, я как ребенок, оставшийся без матери.

So come and fill my empty arms

Так приди и наполни мои пустые объятия

And make my life worthwhile

И сделай мою жизнь осмысленной.

Because without the one you love, oh, life is not worthwhile, no, no

Потому что без того, кого ты любишь, жизнь не имеет смысла, нет, нет,

Without the one you love, life ain't worthwhile

Без того, кого ты любишь, жизнь не имеет смысла.

Х