Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ask the Lonely исполнителя (группы) Four Tops, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ask the Lonely (оригинал Four Tops)

Спроси одинокого человека (перевод Алекс)

Just ask the lonely
Просто спроси одинокого человека.


When you feel that you
Когда вы чувствуете, что
Can make it all alone
Можешь справиться в одиночку,
Remember no one is big enough
Помни, что никто не слишком велик,
To go it alone
Чтобы справиться в одиночку.


Just ask the lonely
Просто спроси одинокого человека.
They know the hurt and pain
Он знает, что такое обида и страдание,
Of losing love you can never regain
Что такое потерянная любовь, которую не вернуть.
Just ask the lonely
Просто спроси одинокого человека.


The young and foolish laugh at love
Молодые и глупые смеются над любовью,
So they run away
И они убегают,
Confident and sure that fate
Уверенные в том, что судьба
Will bring another love their way
Подарит им другую любовь.


But ask the lonely
Но спроси одинокого человека,
How vainly a heart can yearn
Как тщетно может тосковать сердце,
For losing love that will never return
Что такое потерянная любовь, которую не вернуть.
Just ask the lonely
Просто спроси одинокого человека.
They'll tell you
Он ответит тебе.


They'll tell you a story of sadness
Он расскажет тебе историю печали.
A story too hard to believe
В эту историю слишком трудно поверить.
They'll tell you the loneliest one is me
Тебе скажут, что самый одинокий — это я.
Just ask the lonely
Просто спроси одинокого человека.


Ask me
Спросите меня.
I'm the loneliest one you'll see
Я самый одинокий из всех, кого ты знаешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки