Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Bitch исполнителя (группы) French Montana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Bitch (оригинал French Montana feat. Jeremih)

Классная тёлка (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
Got a good thing goin' with a bad bitch,
У меня всё на мази с классной тёлкой,
You know who to call when you need it,
Ты знаешь, кому звонить, когда хочешь,
Wish I had another you, I'm greedy,
Жаль, у меня нет другой такой, как ты, я жаден,
Sometimes like that n**ga get greedy.
Порой жадничаю, как тот н*ггер.
Goddamn, I fell in love with a bad bitch,
Чёрт возьми, я влюбился в классную тёлку;
You know that every time you leave me,
Знаешь, каждый раз, когда ты уходишь,
Even though I know how men be talkin',
Хотя я и знаю, что говорят люди,
I just know that n**ga wanna be me.
Я знаю, что тот черномазый хочет быть на моём месте.
Came in here and fell in love with a bad bitch,
Пришёл сюда и влюбился в классную тёлку,
Back then she ain't have shit,
Раньше у неё ни х**на не было,
Now she grown up, she got ass, tits,
Теперь она выросла: есть си**ки и ж**а,
Wanna know where she got that ass at.
Хочу знать, где она такую надыбала.
She hit my heart, a toot, toot on it,
Она поразила меня в сердце, устроила в нём гулянку,
She got a dump truck, I put a boot on it,
У неё там целый самосвал, я остановил его,
Don't mind spendin' this loot on it,
Не против потратить бабки на неё,
Treat her like my whip, I put some shoes on her.
Обращаюсь с ней как со своей тачилой, надел на неё туфли.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Got a dump truck, put a boot on her,
У неё там целый самосвал, я остановил его,
I don't mind trickin', spendin' loot on her,
Не против приударить, потратить бабки на неё,
Walk up in the club and toot, toot on her,
Захожу в клуб, и клеюсь, клеюсь к ней,
She's a bad bitch, put shoes on her.
Она классная тёлка, надел на неё туфли.
Goddamn, fell in love with a bad bitch,
Чёрт возьми, влюбился в классную тёлку,
Said, "French, take me to Paris!"
Сказала: "Френч, отвези меня в Париж".
Dominican mami from Cali,
Доминиканская малышка из Калифорнии,
I said, "Gon' bend it over, let me grab it."
Я сказал: "Прогнись, дай я ухвачусь за неё".
I said, "Gon' bend it over, make it nasty."
Я сказал: "Прогнись, давай развратнее".
Walked up in the club, rollin', Stevie Wonder glasses,
Зашёл в клуб, еду в очках Стиви Уандера, 1
I ain't lookin' at you n**gas, lookin' way past you,
Я не гляжу на вас, н*ггеры, гляжу мимо вас,
Young, fly, G's up, pocket full of cash.
Молод, крут, гангстер на подъёме, карман набит налом.
You know where to find me, you know when you need me,
Ты знаешь, где меня найти, ты знаешь, когда нужна мне,
All my dawgs eat, they'll tell you I ain't greedy,
Все мои чуваки едят от пуза, они скажут тебе, что я не жадный,
I ain't gon' love her, too much to leave her,
Я не стану любить её, слишком много потратил, чтобы бросить её,
I ain't goin' public, shawty is sleazy.
Я не выйду на люди, малышка грязная.


[Chorus:]
[Припев:]
Got a good thing goin' with a bad bitch,
У меня всё на мази с классной тёлкой,
You know who to call when you need it,
Ты знаешь, кому звонить, когда хочешь,
Wish I had another you, I'm greedy,
Жаль, у меня нет другой такой, как ты, я жаден,
Sometimes like that n**ga get greedy.
Порой жадничаю, как тот н*ггер.
Goddamn, I fell in love with a bad bitch,
Чёрт возьми, я влюбился в классную тёлку;
You know that every time you leave me,
Знаешь, каждый раз, когда ты уходишь,
Even though I know how men be talkin',
Хотя я и знаю, что говорят люди,
I just know that n**ga wanna be me.
Я знаю, что тот черномазый хочет быть на моём месте.
Came in here and fell in love with a bad bitch,
Пришёл сюда и влюбился в классную тёлку,
Back then she ain't have shit,
Раньше у неё ни х**на не было,
Now she grown up, she got ass, tits,
Теперь она выросла: есть си**ки и ж**а,
Wanna know where she got that ass at.
Хочу знать, где она такую надыбала.
She hit my heart, a toot, toot on it,
Она поразила меня в сердце, устроила в нём гулянку,
She got a dump truck, I put a boot on it,
У неё там целый самосвал, я остановил его,
Don't mind spendin' this loot on it,
Не против потратить бабки на неё,
Treat her like my whip, I put some shoes on her.
Обращаюсь с ней как со своей тачилой, надел на неё туфли.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Pull up with my n**gas, make a move,
Подъезжаю со своими н*ггерами, делай ход,
Red light, green light, no, it ain't Gucci.
Красный свет, зелёный свет, нет, это не "Гуччи".
Used to walk up in the store, couldn't afford that,
Раньше приходил в магазин, но не мог этого позволить,
Now I walk up in the store, buyin' all that.
А теперь прихожу в магазин и скупаю там всё.
Drink it to the head, man, n**ga feelin' woozy,
Выпиваю, ударяет в голову, чувак, н*ггер поплыл,
Pull up in the old school, boy, I'm on some new shit.
Подъезжаю в старомодной тачке, парень, я нацелен на новое.
Red to the head, man, we gettin' all that,
Красная точка на голове, чувак, мы получим всё,
And shawty phone answers, she don't ever call back.
Малышка берёт телефон, она даже не перезванивает.
And I can see why these n**gas hate me,
И я вижу, почему эти черномазые ненавидят меня,
Pull up in a drop, and the watch eighty,
Подъезжаю в кабриолете, а часы за восемьдесят штук,
Pull up to the front but a n**ga faded,
Подъезжаю к парадному, но н*ггер упорот,
Got a new crib, and the shit gated.
Есть новая квартира, она за воротами.
Came from the bottom, watch a n**ga ball out,
Поднялся со дна, смотрите, как н*ггер кутит,
Drink it to the head, smoke till you fall out,
Выпивка бьёт в голову, кури, пока не отключишься,
Countin' up this money, n**ga, keep the door locked,
Пересчитываю деньги, н*ггер, не открывай дверь,
All my n**gas gettin' to this money, no lie.
Все мои н*ггеры придут к таким деньгам, без гонева.


[Chorus:]
[Припев:]
Got a good thing goin' with a bad bitch,
У меня всё на мази с классной тёлкой,
You know who to call when you need it,
Ты знаешь, кому звонить, когда хочешь,
Wish I had another you, I'm greedy,
Жаль, у меня нет другой такой, как ты, я жаден,
Sometimes like that n**ga get greedy.
Порой жадничаю, как тот н*ггер.
Goddamn, I fell in love with a bad bitch,
Чёрт возьми, я влюбился в классную тёлку;
You know that every time you leave me,
Знаешь, каждый раз, когда ты уходишь,
Even though I know how men be talkin',
Хотя я и знаю, что говорят люди,
I just know that n**ga wanna be me.
Я знаю, что тот черномазый хочет быть на моём месте.
Came in here and fell in love with a bad bitch,
Пришёл сюда и влюбился в классную тёлку,
Back then she ain't have shit,
Раньше у неё ни х**на не было,
Now she grown up, she got ass, tits,
Теперь она выросла: есть си**ки и ж**а,
Wanna know where she got that ass at.
Хочу знать, где она такую надыбала.
She hit my heart, a toot, toot on it,
Она поразила меня в сердце, устроила в нём гулянку,
She got a dump truck, I put a boot on it,
У неё там целый самосвал, я остановил его,
Don't mind spendin' this loot on it,
Не против потратить бабки на неё,
Treat her like my whip, I put some shoes on her.
Обращаюсь с ней как со своей тачилой, надел на неё туфли.







1 — Стиви Уандер – американский слепой соул-певец, композитор, пианист, барабанщик, харпер, музыкальный продюсер и общественный деятель, оказавший огромное влияние на развитие музыки XX века, 25-кратный лауреат премии Грэмми, один из основоположников классических соула и r&b.
Х
Качество перевода подтверждено