Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wiggle It исполнителя (группы) French Montana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wiggle It (оригинал French Montana feat. City Girls)

Вилять ею (перевод Вячеслав Дмитриев)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: French Montana]
[Вступление: French Montana]
Ayy
Эй!
You know what it is when you hear that
Ты понимаешь, что это такое, когда слышишь это!
Montana, hah
Монтана, ха!


[Pre-Chorus: JT]
[Распевка: JT]
I'ma bounce this ass for a rich ass n**ga
Я буду трясти этой задницей для этого богатого н*ггера.
I'ma get a bag, old gold ass digger
Я собираюсь получить много денег, старый золотоискатель,
You can't fuck with me if you ain't got that cash
Ты не можешь лезть ко мне, если у тебя нет денег.
You wanna see some ass?
Ты хочешь увидеть классную задницу?


[Chorus 1: JT & French Montana]
[Припев 1: JT & French Montana]
I'll wiggle it, wiggle it, wiggle it
Я буду вилять ею, вилять ею, вилять ею!
You gotta spend that shit, spend that shit, spend that shit
Ты должен потратить деньги, потратить деньги, потратить деньги!
I'll wiggle it, wiggle it, wiggle it
Я буду крутить ею, кутить ею, крутить ею!
You gotta spend that shit, spend that shit, spend that shit (Ayy)
Ты должен потратить деньги, потратить деньги, потратить деньги! (Эй!)
Brown bag legend for these bad ass bitches
Легенда с коричневым кошельком 1 для этих крутых с*чек!
Got a hundred racks if you gon' backflip it
Ты получишь сто косарей, если сделаешь сальто назад,
I ain't trippin', I got that cash
Я не обманываю, у меня есть деньги!
Baby, go and bounce that ass
Малышка, иди и потряси этой задницей!
I'll wiggle it, wiggle it, wiggle it
Я буду вилять ею, вилять ею, вилять ею!
You gotta spend that shit, spend that shit, spend that shit
Ты должен потратить деньги, потратить деньги, потратить деньги!
I'll wiggle it, wiggle it, wiggle it
Я буду крутить ею, кутить ею, крутить ею!
You gotta spend that shit, spend that shit, spend that shit
Ты должен потратить деньги, потратить деньги, потратить деньги!


[Verse 1: French Montana]
[Куплет 1: French Montana]
Coke Boy, put you on the broke diet
Я кокаиновый парень, 2 я посажу тебя на жёсткую диету.
Ass fat, you can hide from the feds behind it
У тебя жирная задница, ты можешь спрятаться от ментов за ней.
Brown bag, take her bottom and the top down her
Коричневый кошелёк, я достаю до её дна и стягиваю с неё кофточку.
Bad bitch lookin' for a rich ass n**ga
Плохая с*чка ищет богатого н*ггера!
I'ma pull up to the club with that big bag, n**ga
Я собираюсь подрулить к клубу с этим большим кошельком, н*ггер,
We ain't really with that chitchat, n**ga
Мы действительно не занимаемся болтовнёй, н*ггер,
I'ma break her off like a Kit Kat, n**ga
Я устрою ей перерыв, как KitKat, 3 н*ггер.
Sauce on the pimp, I'm a Big Mac, n**ga, hah
Я дерзкий сутенёр, я словно Биг Мак, 4 н*ггер, ха!


[Pre-Chorus: JT]
[Распевка: JT]
I'ma bounce this ass for a rich ass n**ga
Я буду трясти этой задницей для этого богатого н*ггера.
I'ma get a bag, old gold ass digger
Я собираюсь получить много денег, старый золотоискатель,
You can't fuck with me if you ain't got that cash
Ты не можешь лезть ко мне, если у тебя нет денег.
You wanna see some ass?
Ты хочешь увидеть классную задницу?


[Chorus 1: JT & French Montana]
[Припев 1: JT & French Montana]
I'll wiggle it, wiggle it, wiggle it
Я буду вилять ею, вилять ею, вилять ею!
You gotta spend that shit, spend that shit, spend that shit
Ты должен потратить деньги, потратить деньги, потратить деньги!
I'll wiggle it, wiggle it, wiggle it
Я буду крутить ею, кутить ею, крутить ею!
You gotta spend that shit, spend that shit, spend that shit (Ayy)
Ты должен потратить деньги, потратить деньги, потратить деньги! (Эй!)
Brown bag legend for these bad ass bitches
Легенда с коричневым кошельком для этих крутых с*чек!
Got a hundred racks if you gon' backflip it
Ты получишь сто косарей, если сделаешь сальто назад,
I ain't trippin', I got that cash
Я не обманываю, у меня есть деньги!
Baby, go and bounce that ass
Малышка, иди и потряси этой задницей!
I'll wiggle it, wiggle it, wiggle it
Я буду вилять ею, вилять ею, вилять ею!
You gotta spend that shit, spend that shit, spend that shit
Ты должен потратить деньги, потратить деньги, потратить деньги!
I'll wiggle it, wiggle it, wiggle it
Я буду крутить ею, кутить ею, крутить ею!
You gotta spend that shit, spend that shit, spend that shit
Ты должен потратить деньги, потратить деньги, потратить деньги!


[Verse 2: Yung Miami]
[Куплет 2: Yung Miami]
Okay, n**ga, you wanna wife a bitch?
Хорошо, н*ггер, ты хочешь себе в жёны с*чку?
I'ma tell you what I really like and shit
Я буду говорить тебе то, что мне нравится, и всё такое,
Whole lot of diamonds, ice and shit
На мне целая куча бриллиантов, драгоценных камней и всего такого.
Big ass dick that can pipe a bitch
Большой хер может приманить с*чку.
And you know that I like it when you spend a little cash
И ты знаешь, что мне нравится, когда ты даёшь мне немного денег.
Every time I come around, you put designer in my bag
Каждый раз, когда я прихожу, ты покупаешь мне дорогие вещи.
White boys say I'm really rad
Белые парни говорят, что я действительно потрясная.
Even if I'm on my period, I'ma still let 'em bag
Даже если у меня месячные, я всё равно позволю им тра*нуть меня.
Freak bitch
Я чокнутая с*чка!
Pussy so wet, I got 'em seasick
Киска такая мокрая, я заставлю их страдать морской болезнью!
I'm a meat lover, yeah, deep dish
Я люблю мясо, да, моя тарелка глубокая.
You a married n**ga, then peep this
Ты женатый н*ггер, значит посмотри на это!
I can keep a secret
Я умею хранить секреты.


[Pre-Chorus: JT]
[Распевка: JT]
I'ma bounce this ass for a rich ass n**ga
Я буду трясти этой задницей для этого богатого н*ггера.
I'ma get a bag, old gold ass digger
Я собираюсь получить много денег, старый золотоискатель,
You can't fuck with me if you ain't got that cash
Ты не можешь лезть ко мне, если у тебя нет денег.
You wanna see some ass?
Ты хочешь увидеть классную задницу?


[Chorus 2: JT & French Montana]
[Припев 2: JT & French Montana]
I'll wiggle it, wiggle it, wiggle it
Я буду вилять ею, вилять ею, вилять ею!
You gotta spend that shit, spend that shit, spend that shit
Ты должен потратить деньги, потратить деньги, потратить деньги!
I'll wiggle it, wiggle it, wiggle it
Я буду крутить ею, кутить ею, крутить ею!
You gotta spend that shit, spend that shit, spend that shit (Ayy)
Ты должен потратить деньги, потратить деньги, потратить деньги! (Эй!)
Brown bag legend for these bad ass bitches
Легенда с коричневым кошельком для этих крутых с*чек!
Got a hundred racks if you gon' backflip it
Ты получишь сто косарей, если сделаешь сальто назад,
I ain't trippin', I got that cash
Я не обманываю, у меня есть деньги!
Baby, go and bounce that ass
Малышка, иди и потряси этой задницей!


[Outro: French Montana & JT]
[Завершение: French Montana & JT]
Spend that cash, spend that cash, spend that cash, spend that cash
Я трачу эти деньги, трачу эти деньги, трачу эти деньги!
Spend that shit, spend that shit, spend that shit, spend that shit
Трать эти деньги, трать эти деньги, трать эти деньги!





1 – Отсылка к названию микстейпа French Montana "Casino Life 2: Brown Bag Legend" ("Жизнь в казино 2: Легенда с коричневым кошельком").

2 – Coke Boys (Кокаиновые парни) – звукозаписывающая компания, основателем которой является French Montana.

3 – KitKat – серия шоколадных батончиков, производимых компанией Nestle за пределами США и компанией Hershey внутри страны. В данной строке обыгрывается слоган бренда KitKat: "Have a break – have a KitKat" ("Есть перерыв – есть KitKat"). Кроме того, выражение "break off" имеет несколько значений, среди которых "делать перерыв", "прерывать", "останавливать", "ломать", "заниматься сексом".

4 – Буквально: "соус на сутенёре, я – Биг Мак". Слово "sauce" имеет несколько значений, среди которых "соус", "дерзость", "алкоголь". Big Mac (Биг Мак) – гамбургер, предлагаемый компанией McDonald's в своих заведениях.
Х
Качество перевода подтверждено