Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ultraviolet исполнителя (группы) Freya Ridings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ultraviolet (оригинал Freya Ridings)

Ультрафиолет (перевод MaryRayWade)

Keeping it locked away
Храню это в строжайшей тайне,
A secret on every page
На каждой странице по секрету,
But now you're getting close
Но ты подбираешься всё ближе.
Feels like a dragon's breath
Я будто бы ощущаю драконье дыхание,
Fire against my chest
Пламя обжигает мою грудь,
Burning through the snow
Пробиваясь сквозь снег.


I can't hide it, I can't hide it
Я не могу спрятать это, не могу скрыть это
From you
От тебя.
In ultraviolet, ultraviolet
В ультрафиолетовом свете
You see through
Ты видишь меня насквозь.
Ooh, ooh
О-о-о,
No, I can't hide it
Нет, я не могу скрывать это,
When you're ultraviolet
Ведь ты - ультрафиолет.


Keeping the darkest truth
Я скрываю ужаснейшую правду,
Written in lemon juice
Написанную лимонным соком,
But you don't turn away
Но ты не отвергаешь меня.
I can feel this magnetic force
Я чувствую, как магнитная сила
Pull my eyes to yours
Притягивает мои глаза к твоим,
Pupils dilate
И зрачки расширяются.


No, I can't fight it, I can't fight it
Я не могу спрятать это, не могу скрыть это
Don't want to
От тебя.
In ultraviolet, ultraviolet
В ультрафиолетовом свете
You see through
Ты видишь меня насквозь.
Ooh, ooh
О-о-о,
No, I can't hide it
Нет, я не могу скрывать это,
You're ultraviolet
Ведь ты - ультрафиолет.
Ooh, ooh
О-о-о,
No, I can't hide it
Нет, я не могу скрывать это.


You're reading all of me
Ты читаешь меня как открытую книгу,
Reading all of me
Читаешь меня,
Reading all of me
Читаешь меня.
Ooh, ooh
О-о-о,
Not seeing what they see
Не замечая того, что видят они,
Seeing what they see, oh
Замечая всё, что они видят.


I can't hide it, you're ultraviolet
Я не могу скрывать это, ведь ты - ультрафиолет,
Ooh, ooh, ooh
О-о-о,
No, I can't hide, no, I can't hide it
Нет, я не могу скрыть это, нет, не могу спрятать,
I can't hide it, you're ultraviolet
Не могу скрывать это, ведь ты - ультрафиолет.
Х
Качество перевода подтверждено