Перевод текста песни Herr Olof исполнителя (группы) Gjallarhorn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gjallarhorn:
• Herr Olof
• I Riden Sa (Ye Ride So Carefully)
• Ramunder


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Garbage
  ↓
• grandson
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gamma Ray
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• George Harrison
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Game, The
  ↓
• George Benson
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gnash
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Go_A
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Ginuwine
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Gjallarhorn Herr Olof

Herr Olof (оригинал Gjallarhorn)

Господин Улоф (перевод Елена Догаева)

Herr Olof han sadlar sin gångare grå

Господин Улоф седлает своего серого коня,

Han rider den till havsfruns gård

Он едет на нем в усадьбу русалок,

Herr Olof han red, och guldsadeln flöt

Господин Улоф едет, и золотое седло плывет,

Han sjunker i havsfruns sköt

Он тонет на коленях хозяйки. 1

Välkommen, välkommen herr Olof till mig

- Добро пожаловать, добро пожаловать ко мне, господин Улоф!

I femton år har jag väntat på dig

Пятнадцать лет я ждал тебя.

Var är du födder och var är du buren

Где ты родился, и где тебя воспитали?

Var haver du dina hovkläder skuren

Где тебе скроили придворную одежду?

På konungens gård är jag födder och buren

- Во дворе королей я родился и вырос,

Där haver jag mina hovkläder skuren

Там у меня скроена придворная одежда.

Där har jag fader och där har jag mor

Там у меня есть отец, и там у меня есть мать,

Där har jag syster och bror

Там у меня есть сестра и брат.

Men var har du åker och var har du äng

- Но где у вас поля и где у вас луг?

Var står uppbäddad din brudasäng

Где стоит твоё свадебное ложе?

Var haver du din fästemö

Где у тебя твоя невеста?

Med henne vill leva och dö

С ней я хочу жить и умереть.

Där har jag åker och där har jag äng

- Там у меня поля и там луг,

Där står uppbäddad min brudasäng

Там моё свадебное ложе стоит,

Där haver jag min fästemö

Там у меня моя невеста -

Med henne vill leva och dö

С ней я хочу жить и умереть.

Men kom riddar Olof och följ med mig in

- Но приходи, рыцарь Улоф, и следуй за мной внутрь

Och drick ur min kanna det klaraste vin

И выпей из моего кувшина самое чистое вино,

Var är du födder var är du buren

Где ты родился, и где тебя вырастили,

Var haver du dina hovkläder skuren

Где тебе скроили придворную одежду.

Här är jag födder och här är jag buren

- Здесь я родился, и здесь меня вырастили,

Här haver jag mina hovkläder skuren

Здесь мне скроили придворную одежду.

Här har jag fader och här har jag mor

Здесь у меня есть отец, и здесь у меня есть мать,

Här har jag syster och bror

Здесь у меня сестра и брат.

Men var har du åker och var har du äng

- Но где у вас поля и где у вас луг?

Var står uppbäddad din brudasäng

Где стоит твоё свадебное ложе?

Var haver du din fästemö

Где у тебя твоя невеста?

Med henne vill leva och dö

С ней я хочу жить и умереть.

Här har jag åker och här har jag äng

- Здесь у меня поля и здесь у меня луг,

Här står uppbäddad min brudasäng

Здесь сделано моё свадебное ложе,

Här har jag också min fästemö

Здесь также у меня есть невеста -

Med dig vill jag leva och dö

С тобой я хочу жить и умереть.

1 – "Он тонет на коленях хозяйки" - очевидно, эвфемизм.

Х