Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honest I Do исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Honest I Do (оригинал Rolling Stones, The)

Честно, люблю (перевод Алекс)

Don't you know that I love you?
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Honest, I do
Честно, люблю.
I'd never placed no one above you
Я никогда не ставила никого выше тебя.


Please tell me you love me
Прошу, скажи, что ты любишь меня!
Stop drivin' me mad
Перестань сводить меня с ума,
'Cause you're the sweetest and the best thing baby
Потому что ты самая милая и лучший, малышка,
That I've ever had
Из всех, кто у меня был.


Oh, don't you know that I love you?
О, разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Honest, baby, I do
Честно, милая, люблю,
And I'd never place no one above you, no
И я бы никогда не поставила никого выше тебя, нет.


Oh, you know I love you, baby
О, ты знаешь, я люблю тебя, милая,
Honest, I do
Честно, люблю.
And I'd never place
И я бы никогда не поставил
No one above you
Никого выше тебя, да!


You know that I love you, baby, love you, baby
Ты знаешь, что я люблю тебя, милая, люблю тебя, милая,
Honest, I do
Честно, люблю.
And you know that I'd never place no one above you
И ты знаешь, что я никогда не поставлю никого выше тебя.
Yeah, yeah, yeah, baby
Да, да, да, милая...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки