Перевод текста песни Slagao Me Je исполнителя (группы) Macbeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Macbeth:
• Ako Se Nekad
• Bila Je Lijepa
• Crne Oci
• Forever...
• Green Orchestra (Sonata for Leaves & Trees)
• Idi Zeno
• Istinom
• Jedan Dan
• Jos Nosim Bol
• Kad Je Otisla
• Kajlo Stara
• Lazno Svijetlo, Gradovi
• Mahala
• Mnoge Ce Majke
• Ne, Nisam Ja
• Neka Mi Oproste Sve
• Njima Sam Dao Noci
• Odlazim Daleko
• Ostani Tu
• Pokazi Mi Kud Da Krenem
• Puteva Je Mnogo
• Sanjam
• Slagao Me Je
• Strah Me Je
• Zivjeti


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mantus
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mari! Mari!
  ↓
• Mahir Bureković
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MARINA
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mika
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Macbeth Slagao Me Je

Slagao Me Je (оригинал Macbeth)

Он лгал мне (перевод Алекс)

Odlazim nocas znam da je kraj

Я ухожу сегодня вечером, я знаю, это конец.

bojim se sta cu rec' ljudima

Я боюсь того, что расскажу людям,

jer sam te u zvijezde okivao

Потому что я приковал тебя к звёздам.

zauzvrat dobio laz preveliku

Взамен я получил слишком большую ложь.

Ako te laz vodila

Если ложь привела тебя,

sto si me dovela tu

Почему ты привела меня сюда?

jer tuga stanuje

Потому что печаль живёт

gdje covjek ranjen je

Там, где человек ранен,

a nema kud

И ему некуда идти.

Slagao me je iz grudi glas

Голос в моей груди солгал мне,

da si mozda ti, bas ti osoba ta

Что, возможно, ты — тот самый человек,

sto sam je trazio, a upropastio

Кого я искал и кого я разрушил.

s tobom sam sve

С тобой я сделал всё...

(slagao me je)

(Он солгал мне)

Prica je jasna gotova stvar

История ясна, всё уже решено.

vec se ja tugom kretati znam

Я уже знаю, как преодолевать печаль.

znam kad zaboli s osmijehom boli

Я знаю, когда больно, больно с улыбкой

odglumiti al' venuti

Притворяться, но увядать.

Х