Перевод текста песни Zivjeti исполнителя (группы) Macbeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Macbeth:
• Ako Se Nekad
• Bila Je Lijepa
• Crne Oci
• Forever...
• Green Orchestra (Sonata for Leaves & Trees)
• Idi Zeno
• Istinom
• Jedan Dan
• Jos Nosim Bol
• Kad Je Otisla
• Kajlo Stara
• Lazno Svijetlo, Gradovi
• Mahala
• Mnoge Ce Majke
• Ne, Nisam Ja
• Neka Mi Oproste Sve
• Njima Sam Dao Noci
• Odlazim Daleko
• Ostani Tu
• Pokazi Mi Kud Da Krenem
• Puteva Je Mnogo
• Sanjam
• Slagao Me Je
• Strah Me Je
• Zivjeti


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mantus
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mari! Mari!
  ↓
• Mahir Bureković
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MARINA
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mika
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Macbeth Zivjeti

Zivjeti (оригинал Macbeth)

Жить (перевод Алекс)

Osjecam te kad nisi tu

Я чувствую тебя, когда тебя нет рядом.

znam da doc' ces kada zadrhtim

Я знаю, ты придёшь, когда я буду дрожать.

ove noci strah me je

Я боюсь этой ночи.

sav se tresem, a nema te

Я весь дрожу, но тебя нет.

Sat po sat, k'o godine

Час за часом, как год.

prvu zoru docekujem bez tebe

Я приветствую первый рассвет без тебя.

znam da nikad ali nadam se

Я знаю, что этого никогда не будет, но надеюсь, что буду

opet s tobom, volim te

Снова с тобой, я люблю тебя.

Gdje da krenem sada sam

Куда мне идти теперь, когда я один,

kad nemam nikoga

Когда у меня никого нет?

ko ce sada da me utjesi

Кто утешит меня сейчас?

kome ljubav ovoliku

Кому я буду любить так сильно

sad da podarim

теперь, чтобы отдавать?

dal' je vrijedno zivjeti

Стоит ли мне жить?

Godina po godina

Год за годом

polako odlaze

Медленно проходят.

osjecam te iz dana u dan

Я чувствую тебя день за днём.

znam da nikad nece doci

Я знаю, что этого никогда не произойдёт.

patnji ovoj kraj

Мои страдания закончились,

ali zelim ti da znas

Но я хочу, чтобы ты знала,

da ne znam

Что я не знаю.

Х