Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Madre Terra исполнителя (группы) Globus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Madre Terra (оригинал Globus)

Мать Земля (перевод Callista из Архангельска)

Antica dea,
Древняя богиня,
Madre che crea,
Мать-создательница,
Gaia virtu,
Гея, добродетель,
Persa nel blu.
Затерянная в синеве.


Caos e armonia,
Хаос и гармония,
Verde alchemia,
Зеленая алхимия,
Casualita,
Случайность,
Senza pieta.
Без пощады.


Sabbia e marea,
Песок и прилив,
Fuoco e follia,
Огонь и безумие,
Tempo che fu,
Время, что было,
Che non e piu.
Которого больше нет.


Terra poesia,
Земля-поэзия,
Lenta odissea,
Медленная одиссея,
Buia luminosita,
Темное сияние,
Persa nell'immensita.
Затерянная в бескрайности.


Terra poesia,
Земля-поэзия,
Lenta odissea,
Медленная одиссея,
Buia luminosita,
Темное сияние,
Persa nell'immensita.
Затерянная в бескрайности.


Batte in te
Бьется в тебе
Di fuoco un cuore,
Огненное сердце,
Che riscaldera
Что согреет
L'umanita.
Человечество.


Madre infinita
Мать бесконечная,
Che doni la vita
Дарующая жизнь,
Che prendi e che dai
Что берешь и даешь, —
Non morirai
Ты не умрешь.


Ritorneo.
Я возвращаюсь.
Da te tornero
К тебе приду.
Saro sempre nel vento cheva
Буду всегда в ветре, что дует,
Respirero,
Буду дышать
Per l'eternita.
Вечность.
Con te per sempre io vivro,
С тобой навсегда я буду жить,
Madre Terra...
Мать-Земля...
Х
Качество перевода подтверждено