Перевод текста песни Orchard of Mines исполнителя (группы) Globus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Globus:
• A Thousand Deaths
• Europa (Heaven Help Us)
• Illumination
• In Memoriam
• Madre Terra
• Mighty Rivers Run
• One Truth
• Orchard of Mines
• Preliator
• Sarabande Suite (Aeternae)
• Save Me
• Take Me Away
• The Promise


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gilbert Becaud
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gala
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Grimes
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Garou
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• George Harrison
  ↓
• (G)I-DLE
  ↓
• Game, The
  ↓
• grandson
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• George Benson
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• Gunther
  ↓
• Genesis
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Garmarna
  ↓
Все 496 на букву G

Главная Переводы песен G Globus Orchard of Mines

Orchard of Mines (оригинал Globus)

Мой вишнёвый сад (перевод Callista из Архангельска)

Don't taint this ground

Не пятнай эту землю

With the color of the past.

Красками прошлого.

Are the sounds in bloom with you?

Звуки расцветают ли с тобой?

Cause you seem like

Ведь ты похожа на

An orchard of mines,

Сад, полный мин, —

Just take one step at a time.

Просто делай шаг за шагом.

And you seem

И ты, кажется,

To break like time.

Ломаешься, словно время.

So fragile on the inside,

Такая хрупкая внутри,

You climb these grapevines.

Ты карабкаешься по лозам.

Would you look now

Взгляни же теперь

Unto this pit of me on the ground.

В эту яму, где я лежу на земле.

And you wander through these

И ты бредешь среди них,

To climb these grapevines.

Чтобы взобраться по лозам.

Vines...

Лозам...

I say it to be proud.

Я говорю это с гордостью.

Won't have my life turn upside down?

Не хочешь перевернуть мою жизнь?

Says the man with some...

Так говорит человек с неким...

With some gold forged plan

С неким кованым золотым планом

Of life so incomplete

Жизни, столь неполной,

Like weights strapped around my feet

Словно гири, привязанные к ногам.

Tread careful one step at a time.

Ступай осторожно, шаг за шагом.

And you seem

И ты, кажется,

To break like time.

Ломаешься, словно время.

So fragile on the inside,

Такая хрупкая внутри,

You climb these grapevines.

Ты карабкаешься по лозам.

Would you look now

Взгляни же теперь

Unto this pit of me on the ground.

В эту яму, где я лежу на земле.

And you wander through these

И ты бредешь среди них,

To climb these grapevines.

Чтобы взобраться по лозам.

To know,

Знать,

To feel,

Чувствовать,

To play me once again.

Снова играть мной.

Do you denote from what we feel?

Тебе понятно, что мы чувствуем?

Do you not know?

Неужели ты не знаешь?

I see you play the game.

Я вижу, ты ведешь игру.

Do you denote?

Тебе это ясно?

La flama niposa...

Пламя тревожное...

La ombra dispare...

Тень исчезает...

La noce immortale...

Бессмертная ночь...

La voce murmure...

Голос шепчет...

To know,

Знать,

To feel,

Чувствовать,

To play me once again.

Снова играть мной.

Do you denote from what we feel?

Тебе понятно, что мы чувствуем?

Do you not know?

Неужели ты не знаешь?

I see you play the game.

Я вижу, ты ведешь игру.

Do you denote?

Тебе это ясно?

Х