Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Revenge исполнителя (группы) Gothminister

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Revenge (оригинал Gothminister)

Моя месть (перевод Елена Догаева)

Deep in mind I have the memories clear,
Глубоко в сознании мои воспоминания ясны,
I won't forget, I won't pretend that this is nothing to share,
Я не забуду, я не стану притворяться, будто этим не стоит делиться,
Cause in the darkness there are many of us
Ибо во тьме нас много,
And now the time has come to speak,
И теперь пришло время говорить,
And the choir's here to preach.
И хор здесь — чтобы проповедовать.


My revenge.
Моя месть.


I've come here to defend
Я пришёл сюда, чтобы защищаться,
And this is my revenge.
И это — моя месть.


What have you become?
Во что ты превратился?
I'm not the only one
Я не единственный,
And do you understand
И понимаешь ли ты,
How bad you hurt me with your spell?
Как сильно ты ранил меня своим заклятием?


When I fell apart,
Когда я разваливался на части,
Something died inside my heart,
Что-то умерло в моём сердце,
But now I'm back to fight and to raise Hell,
Но теперь я вернулся, чтобы сражаться и устроить ад,
It's my revenge.
Это моя месть.


You always think you're so great,
Ты всегда считаешь себя таким великим,
But now you face your own fate,
Но теперь ты встретишься лицом к лицу со своей собственной судьбой,
And this will stop all your lies,
И это положит конец всей твоей лжи,
So please enjoy my surprise.
Так что, пожалуйста, наслаждайся моим сюрпризом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки