Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Rascal You исполнителя (группы) Hanni El Khatib

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Rascal You (оригинал Hanni El Khatib)

Ты Каналья Ты (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'll be glad when you're dead you rascal you
Я буду счастлив, когда ты сдохнешь, ты каналья ты,
I'll be glad when you're dead you rascal you
Я буду счастлив, когда ты сдохнешь, ты каналья ты,
When you're dead and in your grave
Когда ты сдохнешь и будешь в могиле,
No more women, who you crave
Больше не будет женщин, которых ты возжелал,
I'll be glad when you're dead you rascal you
Я буду счастлив, когда ты сдохнешь, ты каналья ты.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Trust you in my home you rascal you
Я доверял тебе в своем доме, ты каналья ты,
Said I trust you in my home you rascal you
Слышишь, я доверял тебе в своем доме, ты каналья ты,
You know I trust you in my home
И ты знаешь, что я доверял тебе у себя дома,
You wouldn't leave my wife alone
Ты бы не оставил мою жену в покое,
I'll be glad when you're dead you rascal you
Я буду счастлив, когда ты сдохнешь, ты каналья ты.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
You asked my wife to wash your clothes you rascal you
Ты сказал моей жене, чтобы она постирала твою одежду, ты каналья ты,
You asked my wife to wash your clothes you rascal you
Ты сказал моей жене, чтобы она постирала твою одежду, ты каналья ты,
You asked my wife to wash your clothes
Ты сказал моей жене, чтобы она постирала твою одежду
And something else I suppose
И я,полагаю, что-то еще,
I'll be glad when you dead you rascal you
Я буду счастлив, когда ты сдохнешь, ты каналья ты.


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
I'll be oh so glad when you're dead you rascal you
Я буду ох как счастлив, когда ты сдохнешь, ты каналья ты,
I'll be so glad when you're dead you rascal you
Я буду так счастлив, когда ты сдохнешь, ты каналья ты,
I'll be standing on the corner full of gin
Я буду в магазине, который забит джином,
When they bring your dead body in
Когда они будут спускать твое тело в...,
I'll be glad when you're dead you rascal you
Я буду счастлив, когда ты сдохнешь, ты каналья ты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки