Перевод текста песни Nobody Move* исполнителя (группы) Hanni El Khatib

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hanni El Khatib:
• Build.Destroy.Rebuild.
• Dead Wrong
• F**k It, You Win
• Family*
• Heartbreak Hotel
• Nobody Move*
• You Rascal You


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hole
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• HAVANA
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• He is We
  ↓
• Hinder
  ↓
• Heart
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• HAEVN
  ↓
• Hava
  ↓
• Haydamaky
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Hanni El Khatib Nobody Move*

Nobody Move* (оригинал Hanni El Khatib)

Никому не двигаться (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I ain't going back where I came from

Я не вернусь туда, откуда приехал,

Been treated like a rat where I came from

Там ко мне относились, как к крысе.

Put the money in the bag and put the bag down

Укладываю деньги в чемодан, закрываю его,

And I get outta here

И собираюсь отсюда валить.

Ain't the time to be a hero

Не время геройствовать,

Ain't the time to act tough

Не время выпендриваться.

Nobody better hold me down

Лучше никому не останавливать меня,

So please shut up

Поэтому, прошу, заткнитесь.

[Chorus: x4]

[Chorus: 4x]

Nobody moves and nobody gets hurt

Никому не двигаться и никто не пострадает.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I ain't going back where I came from

Я не вернусь туда, откуда приехал,

Been treated like trash where I came from

Там ко мне относились, как к мусору.

Feel the life in the street and it feels good

Вдыхаю жизнь улицы, и она хороша,

Now my vision is clear

Теперь все дороги открыты.

I just need a little somethin'

Мне нужно совсем чуть-чуть,

To get back up on my feet

Чтобы подняться с колен.

And if this don't go well

А если ничего не получится,

Got nothing in

Я ничего не теряю.

[Chorus: x4]

[Chorus: 4x]

Nobody moves and nobody gets hurt

Никому не двигаться и никто не пострадает.

* — OST "Kick-Ass 2" (саундтрек к фильму "Пипец-2")

Х