Перевод текста песни Hello Again исполнителя (группы) Howard Carpendale

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Howard Carpendale:
• Armer, Alter, Reicher Mann
• Bring Mir Meine Liebe Zurück
• California
• Das Große Erlebnis
• Das Ist Unsere Zeit
• Deine Spuren Im Sand
• Du Bist Das Letzte...
• Es Geht Um Mehr
• Grand Prix
• Hello Again
• Hey Magic Girl
• Ich Fühl Wie Du
• Ich Geb' Mir Selbst 'ne Party
• Ich Hab' Eine Schwäche Für Die Liebe
• Ich Hätt' Dich So Gern Noch Einmal Bei Mir
• Indianapolis
• Ist Ein Leben Genug
• Komm Mit
• Let's Do It Again!
• Nacht über…
• Nachts, Wenn Alles Schläft
• Ob-la-di, Ob-la-da
• Schau' Mir Bitte Tief in Die Augen
• Sugar Sugar
• Ungesagt
• Warum Tanzt Du So Allein
• Wenn Die Sehnsucht Beginnt
• Willkommen Auf Der Titanic
• Wovon Träumst Du


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• HIM
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Halestorm
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Helloween
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hole
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• He is We
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Halou
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Heart
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hava
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hollow Coves
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Howard Carpendale Hello Again

Hello Again (оригинал Howard Carpendale)

И снова здравствуй (перевод Сергей Есенин)

Hello again

И снова здравствуй –

Du ich möchte dich heut' noch sehen!

Эй, я хочу увидеть тебя сегодня!

Ich will dir gegenüberstehen,

Я хочу стоять напротив тебя,

Viel zu lang war die Zeit

Это было слишком давно.

(Ich sag nur "Hello again")

(Я говорю только: "И снова здравствуй")

Ein Jahr lang war ich ohne dich,

Целый год я был без тебя,

Ich brauchte diese Zeit für mich

Мне нужно было это время для себя.

Kann sein, dass ich ein anderer bin,

Возможно, я другой,

Als der, der damals von dir ging

Чем тот, который тогда ушёл от тебя.

Ich geh' die Straße lang wie immer,

Я иду по улице, как всегда,

Da ist noch Licht in deinem Zimmer

Свет ещё горит в твоей комнате.

Ich weiß,

Я знаю,

Du wirst mich nicht viel fragen,

Ты не будешь задавать мне много вопросов,

Wie damals werd' ich einfach sagen

Как и тогда я просто скажу:

Hello again,

И снова здравствуй –

Ich sag einfach "Hello again"

Я говорю просто: "И снова здравствуй".

Du, ich möchte dich heut noch sehen,

Эй, я хочу увидеть тебя сегодня

Dort wo alles begann

Там, где всё началось.

Hello again,

И снова здравствуй –

Dort am Fluss, wo die Bäume stehen,

Там у реки, где стоят деревья,

Will ich dir in die Augen sehen,

Я хочу увидеть в твоих глазах,

Ob ich dableiben kann

Могу ли я остаться.

(Ich sag nur "Hello again")

(Я говорю только: "И снова здравствуй")

Noch ein paar Stufen bis zur Tür,

Ещё несколько ступенек до двери,

Ich spür' ein wenig Angst in mir

Мне немного страшно в душе.

Wie kann ich nur so sicher sein?

Как я могу быть так уверен?

Vielleicht lebst du nicht mehr allein

Возможно, ты больше не живёшь одна.

Ich würde gern für immer bleiben,

Я бы хотел остаться навсегда,

Das kann ich nicht allein entscheiden

Но не я один решаю это.

Vielleicht wird uns noch viel verbinden,

Возможно, ещё многое свяжет нас,

Vielleicht musst du erst zu mir finden

Возможно, сначала ты должна обрести меня.

Hello again,

И снова здравствуй –

Ich sag einfach "Hello again"

Я говорю просто: "И снова здравствуй".

Du, ich möchte dich heut noch sehen,

Эй, я хочу увидеть тебя сегодня

Dort wo alles begann

Там, где всё началось.

Hello again,

И снова здравствуй –

Dort am Fluss, wo die Bäume stehen,

Там у реки, где стоят деревья,

Will ich dir in die Augen sehen,

Я хочу увидеть в твоих глазах,

Ob ich dableiben kann

Могу ли я остаться.

(Ich sag nur "Hello again")

(Я говорю только: "И снова здравствуй")

Х