Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Think About It исполнителя (группы) Ida Corr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Think About It (оригинал Ida Corr & Fedde Le Grand)

Дай мне подумать над этим (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

You saying baby
Ты говоришь, детка,
I'll take you for a ride
Я прокачу тебя.
Let's get together
Давай встретимся
Work it all night
И будем делать это всю ночь.


I'll be your lover
Я буду твоей любовницей,
Your sexy affair
Твоей сексуальной штучкой,
I'll make you feel like
Я дам тебе чувство,
Heaven is near
Что рай близок...


Let me think about it
Дай мне подумать над этим...


Come on girl, believe me
Давай же, детка, поверь мне,
I'll make you see
Я заставлю тебя увидеть,
That I am the true way
Что я — твой верный путь
To ecstasy
К экстазу.


Touch me, feel me
Дотронься, ощути меня,
Then you will find
И ты поймёшь,
We are meant to be…
Что мы созданы друг для друга,
And I ain't lying
И я не лгу...


Let me think about it
Дай мне подумать над этим...


Can I get with baby
Можно мне, детка,
Blow your mind or whatever you like
Свести тебя с ума, или что ты только захочешь?
Think about it
Подумай об этом,
You don't have to think no more
Тебе не нужно больше думать,
Baby, just call
Малыш, просто позвони.


Let me think about it
Дай мне подумать над этим...


You say you want me
Ты говоришь, что хочешь меня,
You say you need me
Ты говоришь, что я нужна тебе,
You say you love me
Ты говоришь, что ты любишь меня,
How can you leave then?
Но как тогда ты можешь уходить?..


Let me think about it
Дай мне подумать над этим...




Х
Качество перевода подтверждено