Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни World That He Wants исполнителя (группы) Jamiroquai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

World That He Wants (оригинал Jamiroquai)

Мир, которого он хочет (перевод Lqueed)

Why does this man defy the storm and burn us all
Почему этот человек игнорирует шторм и сжигает всех нас
Each time his hand waves
Единым взмахом своей руки?
The sun, it sets on lonely graves
Солнце, оно заходит над одинокими могилами.


Haven't we read this page before
Не читали ли мы эту страницу ранее?
They gonna lose the war
Они проиграют войну,
Put down the glory flag
Приспустят флаг славы,
Nothing will be the same
Ничего не будет таким, как прежде.


This is the world he wants
Это мир, которого он хочет.
Pray for the brave and the young
Молитесь за храбрых и юных,
It won't bring them back again
Это не вернет их назад.


Stillness, you know that it brings
Спокойствие, ты знаешь, оно приносит:
Supreme and suffocates our only dream
Господство и смерть нашей единственную мечту.
No birds sing here, they're flown away
Здесь не поют птицы, они улетели,
They didn't even say when they'd be back again
Они даже не сказали, когда они вернутся.
Will they come back again?
Да и вернутся ли они снова?


Armys are out of hell
Армии выдвинулись из Ада
With all the stormy wind
Вместе со штормовыми ветрами,
Heaven inside his storm
Внутри его бури — Рай.


This is the world he wants
Это мир, которого он хочет.
Pray for the brave and the young
Молитесь за храбрых и юных.
He knows they're not coming home
Он знает, что они не вернутся домой,
Now do you ever, ever get the feeling
Скажите, было у вас хоть когда нибудь это чувство,
Ever get the feeling this is the world that he wants
Чувство, что это мир, которого он хочет?


You ever get the feeling, ever get the feeling
У вас когда-нибудь возникает чувство, возникает чувство,
This is the world that he wants
Что это мир, которого он хочет?
This is the world he wants
Это мир, которого он хочет,
This is the world he wants
Это мир, которого он хочет.


Х
Качество перевода подтверждено