Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dr.древние исполнителя (группы) Kaku P-Model

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dr.древние (оригинал Kaku P-Model)

Доктор Древний (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Dr.древние hoshi kara kuru hoshi kara kuru
Доктор Древний, он приходит со звезд, приходит со звезд.
Dr.древние hoshi kara kuru rarararia
Доктор Древний, он приходит со звезд, ла-ла-ла-и-я!


Saijōkai e oikakete kuru
Пламя нейронов, похожее на слоисто-дождевое облако,
Ransoūn no yōna nyūron no kaji
Гонится за тобой до самого верхнего этажа.
Kimi wo moyashi kimi wo ubau
Оно сжигает тебя и уносит прочь,
Jū sensha no yōna kōkoku no koe
А рядом звучит звуковая реклама, словно из тяжелого танка.


Shizukana hi mabataki no dokutā wa me wo samasu
Доктор, моргая, просыпается в безмолвном пламени.


Dr.древние oki kara kuru oki kara kuru
Доктор Древний, он приходит из-за моря, приходит из-за моря.
Dr.древние oki kara kuru rarararia
Доктор Древний, он приходит из-за моря, ла-ла-ла-и-я!


Kobe wo tareta hyōjun no kage
Обычная тень с поникшей головой.
Sasshō no tōrizoi de mizu wo eru hi
Пришел день набрать воды на улице бойни.
Chūya wo muma ni shirazu sasage
Сам того не зная, будешь денно и нощно служить демону кошмаров,
"Mitsukerarenu " to yamai ni fusu
А затем сляжешь больным и скажешь: "Не могу его найти!".


Kasukana hi shiosai no dokutā ga yattekuru
Доктор приближается в тусклом свете солнца, в рокоте морских волн.


Dr.древние kimi e to kuru kimi e to kuru
Доктор Древний, он идет к тебе, идет к тебе.
Dr.древние kimi e to kuru rarararia
Доктор Древний, он идет к тебе, ла-ла-ла-и-я!


Machi wo shimeru hariko no tora
Тигр из папье-маше захватил город.
Shiryo wo ubau ikatsui koe de
Своим суровым голосом, лишающим тебя мыслей,
Toru ni taranu mono wo sadame
Он определит, кто здесь ничтожен,
Sentakushi no numa de kimi wa obore
И ты утонешь в болоте выбора.


Shizukana te manazashi no dokutā wa me wo samasu
С молчаливым взглядом и руками доктор просыпается.


Dr.древние michi kara kuru michi kara kuru
Доктор Древний, он приходит с пути, приходит с пути.
Dr.древние kizukeba kuru rarararia
Доктор Древний - он идет, если ты не заметил, ла-ла-ла-и-я!
Dr.древние kimi kara kuru kimi kara kuru
Доктор Древний, он идет от тебя, идет от тебя.
Dr.древние kizukeba kuru doko kara mo
Доктор Древний - если ты не заметил, он приходит откуда угодно.
Х
Качество перевода подтверждено