Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop Time исполнителя (группы) Landon Austin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stop Time (оригинал Landon Austin)

Остановить время (перевод Вера из Самары)

Tonight I’ll be waiting for you, baby
Сегодня вечером я буду ждать тебя, девочка,
Come and see, we’ll start little thing
Приходи и посмотри, мы начнём с пустяков,
We’ll hide and seek
Мы будем играть в прятки,
If you wanna have some fun, find me
Если хочешь повеселиться, найди меня,
Make a wish, I’ll give you anything
Загадай желание, я отдам тебе всё
For just one kiss
Лишь за один поцелуй,
There’s nothing out there that you don’t eclipse
Здесь нет ничего, чего ты не затмеваешь,
Could someone so perfect like you exist
Может ли существовать кто-то настолько совершенный, как ты?


Let your heart come out
Разреши своему сердцу проявить себя,
Run away with me
Убеги со мной,
We could dance all night
Мы бы могли танцевать всю ночь,
If you’d stay with me
Если ты останешься со мной,
Where the stars never fade
Где звёзды никогда не тускнеют,
And the sun won’t rise
А солнце никогда не встаёт,
We can live while we’re young forever tonight
Мы можем жить, пока мы вечно молоды сегодня ночью,
We can stop time, stop time
Мы можем остановить время, остановить время
Maybe we can stop time, stop time
Может быть мы можем остановить время, остановить время
Maybe we can stop time, stop time
Может быть мы можем остановить время, остановить время
Maybe we can stop time, stop time
Может быть мы можем остановить время, остановить время


You and me can be anything we want to be
Ты и я можем быть всем, чем мы хотим быть
Let’s be fearless, baby, let’s be free
Давай будем, бесстрашными, девочка, давай будем свободными
Take and we can feel eternity, eternity
Бери, и мы сможем почувствовать вечность, вечность


Let your heart come out
Разреши своему сердцу проявить себя,
Run away with me
Убеги со мной,
We could dance all night
Мы бы могли танцевать всю ночь,
If you’d stay with me
Если ты останешься со мной,
Where the stars never fade
Где звёзды никогда не тускнеют,
And the sun won’t rise
А солнце никогда не встаёт,
We can live while we’re young forever tonight
Мы можем жить, пока мы вечно молоды сегодня ночью,
We can stop time, stop time
Мы можем остановить время, остановить время
Maybe we can stop time, stop time
Может быть мы можем остановить время, остановить время
Maybe we can stop time, stop time
Может быть мы можем остановить время, остановить время
Maybe we can stop time, stop time
Может быть мы можем остановить время, остановить время


There’s something in your eyes that makes the clock stop
Есть что-то в твоих глазах, что заставляет остановиться часы,
There’s something in your smile that takes me to the top
Есть что-то в твоей улыбке, что возносит меня к небесам,
There’s something in this moment
Есть что-то в этом моменте,
There’s no letting go, just come a little closer
Нельзя это упустить, просто подойди поближе,
We can take it slow, we can take it slow
Мы можем не торопиться, мы можем не торопиться


Let your heart come out
Разреши своему сердцу проявить себя,
Run away with me
Убеги со мной,
We could dance all night
Мы бы могли танцевать всю ночь,
If you’d stay with me
Если ты останешься со мной,
Where the stars never fade
Где звёзды никогда не тускнеют,
And the sun won’t rise
А солнце никогда не встаёт,
We can live while we’re young forever tonight
Мы можем жить, пока мы вечно молоды сегодня ночью,
We can stop time, stop time
Мы можем остановить время, остановить время
Maybe we can stop time, stop time
Может быть мы можем остановить время, остановить время
Maybe we can stop time, stop time
Может быть мы можем остановить время, остановить время
Maybe we can stop time, stop time
Может быть мы можем остановить время, остановить время


Come a little closer
Подойди чуть-чуть поближе,
We can take it slow
Мы можем не торопиться
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки