Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magnetism исполнителя (группы) Landon Pigg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magnetism (оригинал Landon Pigg)

Магнетизм (перевод Бина из Москвы)

It's not my desire, it's not my choice,
Это не мое желание, это не мой выбор,
It's not intentional, I'm hypnotised by your voice,
Это не намеренно, я загипнотизирован твоим голосом,
The same old thing, but always new,
Все по-старому, но всегда ново,
It's unbelievable how strongly I feel for...toward you
Это невероятно, какое сильное чувство я испытываю к тебе


It's more like magnetism than anything else,
Это больше похоже на магнетизм, чем на что-либо еще,
I can't fight, I'm pulled against my will,
Я не могу бороться, меня тянет против моей воли,
It was not my decision, if you couldn't tell,
Это не было моим решением, если ты не смогла распознать, то
It's more like magnetism, I can't even control myself
Это больше похоже на магнетизм, я даже не могу контролировать себя


Cannot keep away, I feel the tension grow,
Не могу держаться подальше, я чувствую возрастающее напряжение,
It's getting stronger now, it's getting stronger now,
Это становится сильнее сейчас, становится сильнее сейчас,
It's getting stronger now, you're all I see,
Это становится сильнее сейчас, ты — все, что я вижу,
You have so much power over me
Ты имеешь такое сильное влияние на меня


It's more like magnetism than anything else,
Это больше похоже на магнетизм, чем на что-либо еще,
I can't fight, I'm pulled against my will,
Я не могу бороться, меня тянет против моей воли,
It was not my decision, if you couldn't tell,
Это не было моим решением, если ты не смогла распознать, то
It's more like magnetism, I can't even control myself
Это больше похоже на магнетизм, я даже не могу контролировать себя


It's more like magnetism between you and me,
Это больше похоже на магнетизм между тобой и мной,
I can't fight, I'm pulled against my will,
Я не могу бороться, меня тянет против моей воли,
My appetite to coincide with you grows stronger every night
Мои аппетит к тебе возрастает с каждой ночью,
And I can't fight magnetism, you know, I can't even control myself
И я не могу сопротивляться, знаешь, я даже не могу контролировать себя
Х
Качество перевода подтверждено