Перевод текста песни Perfect World исполнителя (группы) Laura Izibor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laura Izibor:
• Can't Be Love
• Carousel
• Don't Stay
• From My Heart to Yours
• If Tonight Is My Last Day
• Mmm...
• Perfect World
• Shine
• Worst Is Over
• Yes (I'll Be Your Baby)


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lenka
  ↓
• LaFee
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Labrinth
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• livingston
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lizzo
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• LSD
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lilithzplug
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Laura Izibor Perfect World

Perfect World (оригинал Laura Izibor)

Идеальный мир (перевод Евгения)

It's not what you have

Я люблю тебя не за то,

That makes me love you

Что ты имеешь.

Clothes that you're wearing

Одежда, которую ты носишь,

Don't mean nothin'

Ничего не значит.

Money in your pocket can't buy me

Ты не сможешь купить меня на деньги из твоего кармана.

And your love, I thought it was for free

И твоя любовь, я думала, она была бесплатной.

In a perfect world baby

В идеальном мире, малыш,

I would've found you long ago

Я нашла бы тебя давным-давно,

But I'm willing and ready

Но я согласна и готова

To give you all my love, don't you know

Подарить тебе всю свою любовь, разве ты не знаешь?

Oh, what I'm feeling, something real

Ох, что же я чувствую, что-то настоящее.

Baby don't you know you're all that I need

Малыш, разве ты не знаешь, что ты — все, что мне нужно?

It's not what you do

Я хочу тебя не из-за того,

That makes me want you

Что ты делаешь.

If you're happy, I am too

Если ты счастлив, я счастлива тоже.

Not the people that you're with, cos I'm with you

Не из-за людей, с которыми ты рядом, а потому что я с тобой.

Baby don't you know love shines through it all

Малыш, разве ты не знаешь, что любовь сияет сквозь все это?

In a perfect world baby

В идеальном мире, малыш,

I would've found you long ago

Я нашла бы тебя давным-давно,

But I'm willing and ready

Но я согласна и готова

To give you all my love, don't you know

Подарить тебе всю свою любовь, разве ты не знаешь?

Oh, what I'm feeling, something real

Ох, что же я чувствую, что-то настоящее.

Baby don't you know you're all that I need

Малыш, разве ты не знаешь, что ты — все, что мне нужно?

Feels like I've been in a slumber

Такое чувство, будто я находилась в забытье,

Now I've woken

Теперь я проснулась.

Oh, it feels like I've never said a word

Ох, такое чувство, будто я никогда не произносила ни слова,

Now I've spoken

Теперь я сказала,

Cos baby you set me free

Потому что, малыш, ты освободил меня.

In a perfect world baby

В идеальном мире, малыш,

I would've found you long ago

Я нашла бы тебя давным-давно,

But I'm willing and ready

Но я согласна и готова

To give you all my love, don't you know

Подарить тебе всю свою любовь, разве ты не знаешь?

Oh, what I'm feeling, something real

Ох, что же я чувствую, что-то настоящее.

Baby don't you know you're all that I need

Малыш, разве ты не знаешь, что ты — все, что мне нужно?

Х