Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurricane исполнителя (группы) Laurel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hurricane (оригинал Laurel)

Ураган (перевод DD)

I said, "baby, bring the weather with you", rage it
Я сказала: "Милый, привези с собой погоду", поднажми,
Driving down the south coast after dark
Затемно рассекая вдоль южного побережья,
And I wonder if I'll ever see you again
И мне интересно, увижу ли я тебя снова...


You're painted in the pictures in my heart
Ты раскрасил картины в моем сердце,
But I try to play it cool cause we just got started
Но я стараюсь этого не показывать, мы же только начали,
I'm only 22 and you're kinda loose but
Мне всего 22, а у тебя свободные нравы, но
I like how you are
Ты нравишься мне именно таким...


[Chorus]
[Припев:]
Ay, ay he's a hurricane
Да, да, он как ураган,
I'm riding on the wind again
Я снова оседлала ветер,
He's mine and I'm not worried, when
Он мой, и я не волнуюсь, когда
He's not around
Его нет рядом,
Right back he comes
Он точно вернётся обратно,
He comes back right
Он точно вернётся ко мне...


I wait up to see you
Я жду, когда тебя увижу,
And every time I dream I get to meet you again
И каждый раз вновь встречаю тебя во сне,
It's like 24/7, honey love
Это как любовь 24/7, милый,
There's a certain darkness to your soul
Во многом твоя душа - потёмки,
I really want to make you feel at home
Мне так хочется, чтобы ты почувствовал себя дома,
Living in the city with you, baby
Жить в городе с тобой, милый,
Saying life's tough
Говоря, что жизнь трудная штука...


Wake me up
Разбуди меня
With your rising sun
Своим восходящим солнцем...


[Chorus x2]
[Припев x2]
Ay, ay he's a hurricane
Да, да, он как ураган,
I'm riding on the wind again
Я снова оседлала ветер,
He's mine and I'm not worried, when
Он мой, и я не волнуюсь, когда
He's not around
Его нет рядом,
Right back he comes
Он точно вернётся обратно,
He comes back right
Он точно вернётся ко мне...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки