Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни River Full of Liquor исполнителя (группы) Leon Else

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

River Full of Liquor (оригинал Leon Else)

Река полная алкоголя (перевод Алла из Чебоксар)

She got a rock-hard body and curves in every place they should be
У неё офигенное тело, и изгибы там, где нужно,
And I know I should go home but her sexiness is not letting me leave
И я знаю, что мне пора домой, но её сексуальность не дает мне уйти,
And I'm looking in the mirror, I don't even recognize who I see
И я смотрю в зеркало и не узнаю того, кого вижу,
'Cause I'm feeling so cold I could make a pool of love freeze
Ведь мне так холодно, что я бы мог заморозить бассейн любви


Now she kissing on my neck and we both know where it's heading from here
Сейчас она целует мою шею, и мы оба знаем к чему это приведёт,
I'm searching for my keys and I tell her that it's time to disappear
Я ищу свои ключи и говорю, что пришло время исчезнуть,
I'mma take her on a ride that she will not be forgetting for years
Я собираюсь взять её покататься так, что она никогда не забудет,
But all the dirt that I'm doing is bound to cause a whole lot of tears
Но все грязные делишки, которые я делаю, не могут не вызвать целого потока слёз


My life's been going one girl, two girl, three girl, four
Моя жизнь это – одна девушка, две, три, четыре,
I don't know what the fuck I'm doing no more
И я не знаю, почему, чёрт возьми, мне не поиметь больше,
Five drinks, six drinks, sipping it straight
Пятая рюмка, шестая, пью их чистыми,
I don't need no mixer, she can taste it when I kiss her
Мне не нужно смешивать, она почувствует вкус, когда я её поцелую


It's the lifestyle of the sick and shameless
Это образ жизни отвратительных и бесстыдных,
Light it up, pour it down 'till we get brainless
Закури, опрокидывай, пока мы не лишимся разума,
Going out and bringing home strangers
Будем шляться и приводить домой незнакомцев,
Light it up, pour it down, this is getting dangerous
Закури, опрокинь, это становится опасным


Her cloths are on my floor
Её одежда на моём полу,
And I'mma give it to her 'cause I don't know how to stop it
И я даю ей всё, что нужно, потому что не знаю, как остановиться,
And I wash it off my conscience in a river full of liquor
И я стираю свою совесть в реке, полной алкоголя,
A river full of liquor, a river full of liquor, a river full of liquor
Реке, полной алкоголя, реке полной алкоголя, реке полной алкоголя


The nights last forever and the lack of sleep is twisting my head
Ночи длятся вечность, и недостаток сна скручивает мне голову,
So many days waking up with another nameless face in my bed
Так много дней я просыпался с безымянными лицами в своей постели,
Cocaine in my brain and the weed's got my eyes blood-red
Кокаин в мозгу, а косяки делают мои глаза кроваво-красными,
And when I should be slowing down I put the pedal to the metal instead
И мне бы следовало замедлиться, но вместо этого я давлю газ в пол


My life's been going one girl, two girl, three girl, four
Моя жизнь это – одна девушка, две, три, четыре,
I don't know what the fuck I'm doing no more
И я не знаю, почему, чёрт возьми, мне не поиметь больше,
Five drinks, six drinks, sipping it straight
Пятая рюмка, шестая, пью их чистыми,
I don't need no mixer, she can taste it when I kiss her
Мне не нужно смешивать, она почувствует вкус, когда я её поцелую


It's the lifestyle of the sick and shameless
Это образ жизни отвратительных и бесстыдных,
Light it up, pour it down till we get brainless
Закури, опрокидывай, пока мы не лишимся разума,
Going out and bringing home strangers
Будем шляться и приводить домой незнакомцев,
Light it up, pour it down, this is getting dangerous
Закури, опрокинь, это становится опасным


Her cloths are on my floor
Её одежда на моём полу,
And I'mma give it to her 'cause I don't know how to stop it
И я даю ей всё, что нужно, потому что не знаю, как остановиться,
And I wash it off my conscience in a river full of liquor
И я стираю свою совесть в реке, полной алкоголя,
A river full of liquor, a river full of liquor, a river full of liquor
Реке, полной алкоголя, реке полной алкоголя, реке полной алкоголя


My life's been going one girl, two girl, three girl, four
Моя жизнь это – одна девушка, две, три, четыре,
I don't know what the fuck I'm doing no more
И я не знаю, почему, чёрт возьми, мне не поиметь больше,
Five drinks, six drinks, sipping it straight
Пятая рюмка, шестая, пью их чистыми,
I don't need no mixer, she can taste it when I kiss her
Мне не не нужно смешивать, она почувствует вкус, когда я её поцелую


Taste it when I kiss her
Почувствует вкус, когда я её поцелую


It's the lifestyle of the sick and shameless
Это образ жизни отвратительных и бесстыдных,
Light it up, pour it down till we get brainless
Закури, опрокидывай, пока мы не лишимся разума,
Going out and bringing home strangers
Будем шляться и приводить домой незнакомцев,
Light it up, pour it down, this is getting dangerous
Закури, опрокинь, это становится опасным


Her clothes are on my floor
Её одежда на моём полу,
And I'mma give it to her 'cause I don't know how to stop it
И я даю ей всё, что нужно, потому что не знаю, как остановиться,
And I wash it off my conscience in a river full of liquor
И я стираю свою совесть в реке полной алкоголя,
A river full of liquor, a river full of liquor, a river full of liquor
Реке, полной алкоголя, реке полной алкоголя, реке полной алкоголя
Х
Качество перевода подтверждено