Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's a Lady исполнителя (группы) Lion Babe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's a Lady (оригинал Lion Babe)

Она леди (перевод )

Cause she's all you'd ever want
Она — всё, что тебе когда-либо будет нужно,
She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner (Take to dinner)
Она из тех, кем любят хвастаться, водя по ресторанам. (По ресторанам)
But she always knows her place
Но она всегда знает своё место,
She's got style, she's got grace, she's a winner (She's a winner)
У неё свой стиль, грация, она по натуре победитель (Она победитель)


She's a lady
Она леди,
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Уоу, уоу, она леди.
Talking about that little lady
Говорю об этой миниатюрной девушке,
And the lady is mine
И эта леди — моя.


Cause she's never in the way
Она никогда не стоит на пути,
Always something nice to say, what a blessing (What a blessing)
И я всегда говорю ей только приятное — какое счастье! (Какое счастье!)
I can leave her on her own
Я могу оставить её в одиночестве,
Knowing she's okay alone, there's no messing (No messing)
Зная, что одной ей хорошо, и она ничего не учудит. (Не учудит)


She's a lady
Она леди,
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Уоу, уоу, она леди.
Talking about that little lady
Говорю об этой миниатюрной девушке,
And the lady is mine
И эта леди — моя.


Well, she knows what I'm about
Она знает, какой я,
She can take what I dish out, and that's not easy (That's not easy)
И умеет сводить на нет мою критику, а это не просто. (Это не просто)
But she knows me through and through
Но она знает меня от и до,
And she knows just what to do, how to please me (How to please me)
И она знает, как поступить, чтобы угодить мне. (Чтобы угодить мне)


She's a lady
Она леди,
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Уоу, уоу, она леди.
Talking about that little lady
Говорю об этой миниатюрной девушке,
And the lady is mine
И эта леди — моя.
She's a lady
Она леди,
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Уоу, уоу, она леди.
Talking about that little lady
Говорю об этой миниатюрной девушке,
And the lady is mine
И эта леди — моя.




* кавер на композицию She's a Lady в оригинальном исполнении Tom Jones

Х
Качество перевода подтверждено