Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни El Amor Sin Ti No Vale Nada исполнителя (группы) Lucia Mendez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

El Amor Sin Ti No Vale Nada (оригинал Lucia Mendez)

Любовь без тебя ничего не значит (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

El bar del aeropuerto
Бар аэропорта.
Senales que te llaman
Сигналы, которыми зовут тебя.
Tu vuelo va a partir y tu me abrazas
Скоро взлёт, и ты обнимаешь меня.
Sonrisas mentirosas
Лживые улыбки.
Dos lagrimas que brotan
Две слезы, что появляются.
No olvides a escribirme me haces falta
Не забывай писать — ты мне нужен.


[Chorus:]
[Припев:]
Porque el amor sin ti
Потому что любовь без тебя,
Porque el amor sin ti
Потому что любовь без тебя,
Porque el amor sin ti no vale nada
Потому что любовь без тебя ничего не значит.
Porque el amor sin ti
Потому что любовь без тебя,
Porque el amor sin ti
Потому что любовь без тебя,
Porque el amor sin ti no vale nada
Потому что любовь без тебя ничего не значит.


De que me sirve amarte
Как мне любить тебя,
Si no puedo tenerte
Если я не могу быть рядом с тобой?
De que vale el amor en la distancia
Что стоит любовь на расстоянии?
Te quiero pero en vivo
Я люблю тебя, но живу,
Te quiero en carne y alma
Я люблю тебя телом и душой,
No dejes que que me invada la nostalgia
Не оставляй меня, чтобы не было ностальгии.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено